ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

باون اخری

(صفحو: 28)

ਰਹਤ ਰਹਤ ਰਹਿ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥
rahat rahat reh jaeh bikaaraa |

تنهنجا بڇڙا رستا آهستي آهستي ختم ڪيا ويندا،

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥
gur poore kai sabad apaaraa |

شبد جي ذريعي، ڪامل گرو جو بي مثال ڪلام.

ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥
raate rang naam ras maate |

تون رب جي محبت سان ڀريل، ۽ نام جي امرت سان مست ٿي ويندين.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤੇ ॥੪੪॥
naanak har gur keenee daate |44|

اي نانڪ، رب، گرو، هي تحفو ڏنو آهي. ||44||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوڪ:

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਇਆ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਬਾਸ ॥
laalach jhootth bikhai biaadh eaa dehee meh baas |

لالچ، ڪوڙ ۽ فساد جون تڪليفون هن جسم ۾ رهنديون آهن.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੀਆ ਨਾਨਕ ਸੂਖਿ ਨਿਵਾਸ ॥੧॥
har har amrit guramukh peea naanak sookh nivaas |1|

ھر، ھر، اي نانڪ، رب جي نالي جي امرت واري امرت ۾ پيئڻ سان، گرومخ امن ۾ رھندو آھي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو:

ਲਲਾ ਲਾਵਉ ਅਉਖਧ ਜਾਹੂ ॥
lalaa laavau aaukhadh jaahoo |

لالا: جيڪو اسم جي دوا وٺي، رب جي نالي،

ਦੂਖ ਦਰਦ ਤਿਹ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨਾਹੂ ॥
dookh darad tih mitteh khinaahoo |

هن جي درد ۽ ڏک جو هڪ پل ۾ علاج ڪيو ويندو آهي.

ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਜਿਹ ਰਿਦੈ ਹਿਤਾਵੈ ॥
naam aaukhadh jih ridai hitaavai |

جنهن جي دل اسم جي دوا سان ڀريل آهي،

ਤਾਹਿ ਰੋਗੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
taeh rog supanai nahee aavai |

هن جي خوابن ۾ به، بيماري سان متاثر نه آهي.

ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਭ ਘਟ ਹੈ ਭਾਈ ॥
har aaukhadh sabh ghatt hai bhaaee |

رب جي نالي جي دوا سڀني دلين ۾ آهي، اي تقدير جا ڀائرو.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਿਨੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬਨਾਈ ॥
gur poore bin bidh na banaaee |

ڪامل گرو کان سواءِ، ڪو به نٿو ڄاڻي ته ان کي ڪيئن تيار ڪجي.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸੰਜਮੁ ਕਰਿ ਦੀਆ ॥
gur poorai sanjam kar deea |

جڏهن ڪامل گرو ان کي تيار ڪرڻ جي هدايت ڏئي ٿو،

ਨਾਨਕ ਤਉ ਫਿਰਿ ਦੂਖ ਨ ਥੀਆ ॥੪੫॥
naanak tau fir dookh na theea |45|

ته پوءِ اي نانڪ، وري بيمار نه ٿيندو آهي. ||45||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوڪ:

ਵਾਸੁਦੇਵ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂ ਠਾਇ ॥
vaasudev sarabatr mai aoon na katahoo tthaae |

هر جڳهه تي غالب رب آهي. ڪابه جاءِ ناهي جتي هو موجود نه هجي.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕਾਇ ਦੁਰਾਇ ॥੧॥
antar baahar sang hai naanak kaae duraae |1|

اندر ۽ ٻاهر، هو توهان سان گڏ آهي. اي نانڪ، هن کان ڇا لڪائي سگهي ٿو؟ ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو: