ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 28)

ਰਹਤ ਰਹਤ ਰਹਿ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥
rahat rahat reh jaeh bikaaraa |

మీ చెడు మార్గాలు నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా తుడిచివేయబడతాయి,

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥
gur poore kai sabad apaaraa |

షాబాద్ ద్వారా, పరిపూర్ణ గురువు యొక్క సాటిలేని పదం.

ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥
raate rang naam ras maate |

మీరు భగవంతుని ప్రేమతో నింపబడతారు మరియు నామం యొక్క మకరందంతో మత్తులో ఉంటారు.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤੇ ॥੪੪॥
naanak har gur keenee daate |44|

ఓ నానక్, భగవంతుడు, గురువు ఈ బహుమతిని ఇచ్చాడు. ||44||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਇਆ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਬਾਸ ॥
laalach jhootth bikhai biaadh eaa dehee meh baas |

దురాశ, అసత్యం, అవినీతి అనే బాధలు ఈ శరీరంలో ఉంటాయి.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੀਆ ਨਾਨਕ ਸੂਖਿ ਨਿਵਾਸ ॥੧॥
har har amrit guramukh peea naanak sookh nivaas |1|

భగవంతుని నామం, హర్, హర్, ఓ నానక్ అనే అమృత మకరందాన్ని సేవిస్తూ, గురుముఖ్ ప్రశాంతంగా ఉంటాడు. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਲਲਾ ਲਾਵਉ ਅਉਖਧ ਜਾਹੂ ॥
lalaa laavau aaukhadh jaahoo |

లల్లా: భగవంతుని నామం, నామ ఔషధం తీసుకునేవాడు.

ਦੂਖ ਦਰਦ ਤਿਹ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨਾਹੂ ॥
dookh darad tih mitteh khinaahoo |

తక్షణం అతని బాధ మరియు బాధ నుండి నయమవుతుంది.

ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਜਿਹ ਰਿਦੈ ਹਿਤਾਵੈ ॥
naam aaukhadh jih ridai hitaavai |

నామ్ ఔషధంతో హృదయం నిండిన వ్యక్తి,

ਤਾਹਿ ਰੋਗੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
taeh rog supanai nahee aavai |

అతని కలలో కూడా వ్యాధి సోకలేదు.

ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਭ ਘਟ ਹੈ ਭਾਈ ॥
har aaukhadh sabh ghatt hai bhaaee |

విధి యొక్క తోబుట్టువులారా, భగవంతుని నామ ఔషధం అందరి హృదయాలలో ఉంది.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਿਨੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬਨਾਈ ॥
gur poore bin bidh na banaaee |

పరిపూర్ణ గురువు లేకుండా, దానిని ఎలా సిద్ధం చేయాలో ఎవరికీ తెలియదు.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸੰਜਮੁ ਕਰਿ ਦੀਆ ॥
gur poorai sanjam kar deea |

పరిపూర్ణ గురువు దానిని సిద్ధం చేయమని సూచనలు ఇచ్చినప్పుడు,

ਨਾਨਕ ਤਉ ਫਿਰਿ ਦੂਖ ਨ ਥੀਆ ॥੪੫॥
naanak tau fir dookh na theea |45|

అప్పుడు, ఓ నానక్, ఒకరికి మళ్లీ అనారోగ్యం కలగదు. ||45||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਵਾਸੁਦੇਵ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂ ਠਾਇ ॥
vaasudev sarabatr mai aoon na katahoo tthaae |

అంతటా వ్యాపించిన భగవంతుడు అన్ని ప్రదేశాలలో ఉన్నాడు. ఆయన లేని చోటు లేదు.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕਾਇ ਦੁਰਾਇ ॥੧॥
antar baahar sang hai naanak kaae duraae |1|

లోపల మరియు వెలుపల, అతను మీతో ఉన్నాడు. ఓ నానక్, అతని నుండి ఏమి దాచవచ్చు? ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ: