बावन अखरी

(पृष्ठ: 28)

ਰਹਤ ਰਹਤ ਰਹਿ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥

रहत रहत रहि जाहि बिकारा ॥

तुम्हारे बुरे मार्ग धीरे-धीरे और लगातार मिट जायेंगे,

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥

गुर पूरे कै सबदि अपारा ॥

पूर्ण गुरु के अतुलनीय शब्द, शब्द द्वारा।

ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥

राते रंग नाम रस माते ॥

तुम प्रभु के प्रेम से सराबोर हो जाओगे और नाम-अमृत से मतवाले हो जाओगे।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤੇ ॥੪੪॥

नानक हरि गुर कीनी दाते ॥४४॥

हे नानक, प्रभु गुरु ने यह उपहार दिया है। ||४४||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਇਆ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਬਾਸ ॥

लालच झूठ बिखै बिआधि इआ देही महि बास ॥

इस शरीर में लोभ, झूठ और भ्रष्टाचार के कष्ट निवास करते हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੀਆ ਨਾਨਕ ਸੂਖਿ ਨਿਵਾਸ ॥੧॥

हरि हरि अंम्रितु गुरमुखि पीआ नानक सूखि निवास ॥१॥

हे नानक, प्रभु के नाम, हर, हर, के अमृत को पीकर गुरुमुख शांति में रहता है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਲਲਾ ਲਾਵਉ ਅਉਖਧ ਜਾਹੂ ॥

लला लावउ अउखध जाहू ॥

लल्ला: वह जो नाम की औषधि लेता है, भगवान का नाम,

ਦੂਖ ਦਰਦ ਤਿਹ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨਾਹੂ ॥

दूख दरद तिह मिटहि खिनाहू ॥

वह एक ही क्षण में अपने दर्द और दुःख से ठीक हो जाता है।

ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਜਿਹ ਰਿਦੈ ਹਿਤਾਵੈ ॥

नाम अउखधु जिह रिदै हितावै ॥

जिसका हृदय नाम की औषधि से भर गया है,

ਤਾਹਿ ਰੋਗੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

ताहि रोगु सुपनै नही आवै ॥

वह स्वप्न में भी रोग से ग्रस्त नहीं होता।

ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਭ ਘਟ ਹੈ ਭਾਈ ॥

हरि अउखधु सभ घट है भाई ॥

हे भाग्य के भाईयों, भगवान के नाम की औषधि सभी हृदयों में है।

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਿਨੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬਨਾਈ ॥

गुर पूरे बिनु बिधि न बनाई ॥

पूर्ण गुरु के बिना कोई नहीं जानता कि इसे कैसे तैयार किया जाए।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸੰਜਮੁ ਕਰਿ ਦੀਆ ॥

गुरि पूरै संजमु करि दीआ ॥

जब पूर्ण गुरु इसे तैयार करने का निर्देश देते हैं,

ਨਾਨਕ ਤਉ ਫਿਰਿ ਦੂਖ ਨ ਥੀਆ ॥੪੫॥

नानक तउ फिरि दूख न थीआ ॥४५॥

तब हे नानक! मनुष्य को फिर कभी रोग नहीं होता। ||४५||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਵਾਸੁਦੇਵ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂ ਠਾਇ ॥

वासुदेव सरबत्र मै ऊन न कतहू ठाइ ॥

सर्वव्यापी प्रभु सभी स्थानों में विद्यमान हैं। ऐसा कोई स्थान नहीं है जहाँ वे विद्यमान न हों।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕਾਇ ਦੁਰਾਇ ॥੧॥

अंतरि बाहरि संगि है नानक काइ दुराइ ॥१॥

भीतर-बाहर, वह तुम्हारे साथ है। हे नानक, उससे क्या छिपा रह सकता है? ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी: