बावन अखरी

(पृष्ठ: 29)

ਵਵਾ ਵੈਰੁ ਨ ਕਰੀਐ ਕਾਹੂ ॥

ववा वैरु न करीऐ काहू ॥

वाव्वा: किसी के प्रति नफरत मत रखो।

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਾਹੂ ॥

घट घट अंतरि ब्रहम समाहू ॥

प्रत्येक हृदय में ईश्वर विद्यमान है।

ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਲ ਥਲ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ॥

वासुदेव जल थल महि रविआ ॥

सर्वव्यापी प्रभु समुद्रों और भूमि में व्याप्त हैं।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਿਰਲੈ ਹੀ ਗਵਿਆ ॥

गुरप्रसादि विरलै ही गविआ ॥

कितने दुर्लभ हैं वे लोग जो गुरु की कृपा से उनका गुणगान करते हैं।

ਵੈਰ ਵਿਰੋਧ ਮਿਟੇ ਤਿਹ ਮਨ ਤੇ ॥

वैर विरोध मिटे तिह मन ते ॥

नफरत और अलगाव उन लोगों से दूर हो जाते हैं

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਸੁਨਤੇ ॥

हरि कीरतनु गुरमुखि जो सुनते ॥

जो गुरुमुख बनकर भगवान की स्तुति का कीर्तन सुनते हैं।

ਵਰਨ ਚਿਹਨ ਸਗਲਹ ਤੇ ਰਹਤਾ ॥

वरन चिहन सगलह ते रहता ॥

हे नानक, जो गुरुमुख बन जाता है वह भगवान का नाम जपता है,

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਕਹਤਾ ॥੪੬॥

नानक हरि हरि गुरमुखि जो कहता ॥४६॥

हर, हर, और सभी सामाजिक वर्गों और स्थिति प्रतीकों से ऊपर उठता है। ||४६||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀਆ ਸਾਕਤ ਮੁਗਧ ਅਜਾਨ ॥

हउ हउ करत बिहानीआ साकत मुगध अजान ॥

अहंकार, स्वार्थ और दंभ में कार्य करते हुए मूर्ख, अज्ञानी, अविश्वासी निंदक अपना जीवन बर्बाद कर देता है।

ੜੜਕਿ ਮੁਏ ਜਿਉ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਨਾਨਕ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਨ ॥੧॥

ड़ड़कि मुए जिउ त्रिखावंत नानक किरति कमान ॥१॥

वह प्यास से मरते हुए की तरह तड़प कर मरता है; हे नानक, यह उसके किये हुए कर्मों के कारण है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ੜਾੜਾ ੜਾੜਿ ਮਿਟੈ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ॥

ड़ाड़ा ड़ाड़ि मिटै संगि साधू ॥

रारा: साध संगत में संघर्ष समाप्त हो जाता है;

ਕਰਮ ਧਰਮ ਤਤੁ ਨਾਮ ਅਰਾਧੂ ॥

करम धरम ततु नाम अराधू ॥

नाम की आराधना करो, भगवान का नाम, जो कर्म और धर्म का सार है।

ਰੂੜੋ ਜਿਹ ਬਸਿਓ ਰਿਦ ਮਾਹੀ ॥

रूड़ो जिह बसिओ रिद माही ॥

जब सुन्दर प्रभु हृदय में निवास करते हैं,

ਉਆ ਕੀ ੜਾੜਿ ਮਿਟਤ ਬਿਨਸਾਹੀ ॥

उआ की ड़ाड़ि मिटत बिनसाही ॥

संघर्ष मिट जाता है और समाप्त हो जाता है।

ੜਾੜਿ ਕਰਤ ਸਾਕਤ ਗਾਵਾਰਾ ॥

ड़ाड़ि करत साकत गावारा ॥

मूर्ख, अविश्वासी निंदक तर्क चुनता है

ਜੇਹ ਹੀਐ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥

जेह हीऐ अहंबुधि बिकारा ॥

उसका हृदय भ्रष्टाचार और अहंकारी बुद्धि से भरा हुआ है।

ੜਾੜਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ੜਾੜਿ ਮਿਟਾਈ ॥

ड़ाड़ा गुरमुखि ड़ाड़ि मिटाई ॥

रार्रा: गुरमुख के लिए संघर्ष एक पल में समाप्त हो जाता है,

ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਨਾਨਕ ਸਮਝਾਈ ॥੪੭॥

निमख माहि नानक समझाई ॥४७॥

हे नानक, शिक्षाओं के द्वारा । ||४७||