बावन अखरी

(पृष्ठ: 30)

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਸਾਧੂ ਕੀ ਮਨ ਓਟ ਗਹੁ ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਤਿਆਗੁ ॥

साधू की मन ओट गहु उकति सिआनप तिआगु ॥

हे मन! पवित्र संत का आश्रय ग्रहण करो; अपनी चतुराईपूर्ण दलीलें छोड़ दो।

ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸੈ ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥੧॥

गुर दीखिआ जिह मनि बसै नानक मसतकि भागु ॥१॥

हे नानक, जिसके मन में गुरु की शिक्षा है, उसके माथे पर अच्छा भाग्य अंकित है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਸਸਾ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਅਬ ਹਾਰੇ ॥

ससा सरनि परे अब हारे ॥

सास्सा: हे प्रभु, अब मैं आपके पवित्रस्थान में प्रवेश कर चुका हूँ;

ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੂਕਾਰੇ ॥

सासत्र सिम्रिति बेद पूकारे ॥

मैं शास्त्रों, सिमरितियों और वेदों का पाठ करते-करते थक गया हूँ।

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥

सोधत सोधत सोधि बीचारा ॥

मैंने खोजा, खोजा, खोजा और अब मुझे यह एहसास हुआ है,

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥

बिनु हरि भजन नही छुटकारा ॥

कि भगवान का ध्यान किये बिना मुक्ति नहीं है।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਮ ਭੂਲਨਹਾਰੇ ॥

सासि सासि हम भूलनहारे ॥

हर सांस के साथ मैं गलतियाँ करता हूँ।

ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੇ ॥

तुम समरथ अगनत अपारे ॥

आप सर्वशक्तिमान, अनंत और अनन्त हैं।

ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖੁ ਦਇਆਲਾ ॥

सरनि परे की राखु दइआला ॥

मैं आपकी शरण चाहता हूँ - कृपया मुझे बचाइये, दयालु प्रभु!

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੪੮॥

नानक तुमरे बाल गुपाला ॥४८॥

नानक आपके पुत्र हैं, हे जगत के स्वामी ||४८||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਤਬ ਸੁਖ ਭਏ ਮਨ ਤਨ ਭਏ ਅਰੋਗ ॥

खुदी मिटी तब सुख भए मन तन भए अरोग ॥

जब स्वार्थ और अहंकार मिट जाते हैं, तो शांति आती है, तथा मन और शरीर स्वस्थ हो जाते हैं।

ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥੧॥

नानक द्रिसटी आइआ उसतति करनै जोगु ॥१॥

हे नानक, तब वह दर्शनीय है - जो स्तुति के योग्य है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਖਖਾ ਖਰਾ ਸਰਾਹਉ ਤਾਹੂ ॥

खखा खरा सराहउ ताहू ॥

ख़ाख़ा: उसकी स्तुति करो और ऊँचे पर उसका गुणगान करो,

ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਨੇ ਸੁਭਰ ਭਰਾਹੂ ॥

जो खिन महि ऊने सुभर भराहू ॥

जो क्षण भर में रिक्त स्थान को भरकर लबालब कर देता है।

ਖਰਾ ਨਿਮਾਨਾ ਹੋਤ ਪਰਾਨੀ ॥

खरा निमाना होत परानी ॥

जब नश्वर प्राणी पूर्णतः विनम्र हो जाता है,

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਪੈ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥

अनदिनु जापै प्रभ निरबानी ॥

फिर वह रात-दिन निर्वाण के विरक्त स्वामी भगवान का ध्यान करता है।