ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 30)

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਸਾਧੂ ਕੀ ਮਨ ਓਟ ਗਹੁ ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਤਿਆਗੁ ॥
saadhoo kee man ott gahu ukat siaanap tiaag |

ఓ మనస్సు, పవిత్ర సాధువు యొక్క మద్దతును గ్రహించు; మీ తెలివైన వాదనలను వదులుకోండి.

ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸੈ ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥੧॥
gur deekhiaa jih man basai naanak masatak bhaag |1|

తన మనస్సులో గురువు యొక్క బోధనలను కలిగి ఉన్నవాడు, ఓ నానక్, తన నుదిటిపై మంచి విధిని వ్రాస్తాడు. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਸਸਾ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਅਬ ਹਾਰੇ ॥
sasaa saran pare ab haare |

SASSA: నేను ఇప్పుడు మీ అభయారణ్యంలోకి ప్రవేశించాను, ప్రభూ;

ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੂਕਾਰੇ ॥
saasatr simrit bed pookaare |

శాస్త్రాలు, సిమ్‌రితులు, వేదాలు పఠించడంలో చాలా అలసిపోయాను.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
sodhat sodhat sodh beechaaraa |

నేను శోధించాను మరియు శోధించాను మరియు ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను,

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥
bin har bhajan nahee chhuttakaaraa |

భగవంతుని ధ్యానించకుంటే విముక్తి ఉండదు.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਮ ਭੂਲਨਹਾਰੇ ॥
saas saas ham bhoolanahaare |

ప్రతి శ్వాసతో, నేను తప్పులు చేస్తాను.

ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੇ ॥
tum samarath aganat apaare |

మీరు సర్వశక్తిమంతులు, అంతులేనివారు మరియు అనంతం.

ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖੁ ਦਇਆਲਾ ॥
saran pare kee raakh deaalaa |

నేను నీ అభయారణ్యం కోరుతున్నాను - దయగల ప్రభూ, దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੪੮॥
naanak tumare baal gupaalaa |48|

నానక్ నీ బిడ్డ, ఓ ప్రపంచ ప్రభువు. ||48||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਤਬ ਸੁਖ ਭਏ ਮਨ ਤਨ ਭਏ ਅਰੋਗ ॥
khudee mittee tab sukh bhe man tan bhe arog |

స్వార్థం, అహంకారం తొలగిపోతే శాంతి కలుగుతుంది, మనసు, శరీరం బాగుపడతాయి.

ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥੧॥
naanak drisattee aaeaa usatat karanai jog |1|

ఓ నానక్, అప్పుడు అతను కనిపించడానికి వస్తాడు - ప్రశంసలకు అర్హుడు. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਖਖਾ ਖਰਾ ਸਰਾਹਉ ਤਾਹੂ ॥
khakhaa kharaa saraahau taahoo |

ఖాఖా: ఉన్నతంగా ఆయనను స్తుతించండి మరియు కీర్తించండి,

ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਨੇ ਸੁਭਰ ਭਰਾਹੂ ॥
jo khin meh aoone subhar bharaahoo |

తక్షణం ఖాళీని అతిగా ప్రవహించేలా చేసేవాడు.

ਖਰਾ ਨਿਮਾਨਾ ਹੋਤ ਪਰਾਨੀ ॥
kharaa nimaanaa hot paraanee |

మర్త్య జీవి పూర్తిగా వినయంగా మారినప్పుడు,

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਪੈ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥
anadin jaapai prabh nirabaanee |

అప్పుడు అతను నిర్వాణ భగవానుడైన భగవంతుని గురించి రాత్రింబగళ్లు ధ్యానం చేస్తాడు.