ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

باون اخری

(صفحو: 30)

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوڪ:

ਸਾਧੂ ਕੀ ਮਨ ਓਟ ਗਹੁ ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਤਿਆਗੁ ॥
saadhoo kee man ott gahu ukat siaanap tiaag |

اي ذهن، پاڪ بزرگ جو سهارو وٺو. پنھنجي ھوشيار دليلن کي ڇڏي ڏيو.

ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸੈ ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥੧॥
gur deekhiaa jih man basai naanak masatak bhaag |1|

جنهن جي ذهن ۾ گرو جي تعليم آهي، اي نانڪ، هن جي پيشاني تي سٺي قسمت لکيل آهي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو:

ਸਸਾ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਅਬ ਹਾਰੇ ॥
sasaa saran pare ab haare |

ساسا: مان هاڻي تنهنجي حرمت ۾ داخل ٿي چڪو آهيان، رب؛

ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੂਕਾਰੇ ॥
saasatr simrit bed pookaare |

مان شاستر، سمرتيون ۽ ويدون پڙهي ڏاڍو ٿڪجي پيو آهيان.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
sodhat sodhat sodh beechaaraa |

مون ڳولهيو، ڳولهيو ۽ ڳولهيو، ۽ هاڻي مون کي سمجهه ۾ آيو آهي،

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥
bin har bhajan nahee chhuttakaaraa |

يعني رب جي ياد ڪرڻ کان سواءِ ڪا به آزادي نه آهي.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਮ ਭੂਲਨਹਾਰੇ ॥
saas saas ham bhoolanahaare |

هر سانس سان، مان غلطيون ڪريان ٿو.

ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੇ ॥
tum samarath aganat apaare |

تون تمام طاقتور، لامحدود ۽ لامحدود آهين.

ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖੁ ਦਇਆਲਾ ॥
saran pare kee raakh deaalaa |

مان تنهنجي حرمت کي ڳوليان ٿو - مهرباني ڪري مون کي بچايو، مهربان رب!

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੪੮॥
naanak tumare baal gupaalaa |48|

نانڪ تنهنجو ٻار آهي، اي دنيا جا پالڻهار. ||48||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوڪ:

ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਤਬ ਸੁਖ ਭਏ ਮਨ ਤਨ ਭਏ ਅਰੋਗ ॥
khudee mittee tab sukh bhe man tan bhe arog |

جڏهن خود غرضي ۽ غرور ختم ٿي وڃن ٿا، امن اچي ٿو، ۽ دماغ ۽ جسم کي شفا حاصل ٿئي ٿي.

ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥੧॥
naanak drisattee aaeaa usatat karanai jog |1|

اي نانڪ، پوءِ هو ڏسڻ ۾ اچي ٿو - جيڪو ساراهه جي لائق آهي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

پورو:

ਖਖਾ ਖਰਾ ਸਰਾਹਉ ਤਾਹੂ ॥
khakhaa kharaa saraahau taahoo |

خاڪا: سندس ساراهه ۽ واکاڻ ڪر،

ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਨੇ ਸੁਭਰ ਭਰਾਹੂ ॥
jo khin meh aoone subhar bharaahoo |

جيڪو هڪ ئي لمحي ۾ خالي کان اونڌو ڪري ٿو.

ਖਰਾ ਨਿਮਾਨਾ ਹੋਤ ਪਰਾਨੀ ॥
kharaa nimaanaa hot paraanee |

جڏهن انسان مڪمل طور تي عاجز ٿي ويندو آهي،

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਪੈ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥
anadin jaapai prabh nirabaanee |

پوءِ هو رات ۽ ڏينهن خدا تي غور ڪري ٿو، جيڪو نروان جو جدا ٿيل رب آهي.