பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 26)

ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥

jo deeno so ekeh baar |

அவர் எதைக் கொடுத்தாலும், ஒருமுறை கொடுக்கிறார்.

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥

man moorakh kah kareh pukaar |

ஓ முட்டாள் மனமே, நீ ஏன் முறையிடுகிறாய், சத்தமாக அழுகிறாய்?

ਜਉ ਮਾਗਹਿ ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥

jau maageh tau maageh beea |

நீங்கள் எதையாவது கேட்கும்போதெல்லாம், நீங்கள் உலக விஷயங்களைக் கேட்கிறீர்கள்;

ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥

jaa te kusal na kaahoo theea |

இவற்றிலிருந்து யாரும் மகிழ்ச்சியைப் பெறவில்லை.

ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥

maagan maag ta ekeh maag |

நீங்கள் வரம் கேட்க வேண்டும் என்றால், ஏக இறைவனிடம் கேளுங்கள்.

ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥

naanak jaa te pareh paraag |41|

ஓ நானக், அவரால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள். ||41||

ਸਲੋਕ ॥

salok |

சலோக்:

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨ ਤੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਮੰਤ ॥

mat pooree paradhaan te gur poore man mant |

பரிபூரணமான குருவின் மந்திரத்தால் மனம் நிரம்பியவர்களின் புத்தி பூரணமானது, மேலும் புகழ் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁਨਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

jih jaanio prabh aapunaa naanak te bhagavant |1|

ஓ நானக், தங்கள் கடவுளை அறிய வருபவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਮਮਾ ਜਾਹੂ ਮਰਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥

mamaa jaahoo maram pachhaanaa |

அம்மா: கடவுளின் மர்மத்தை புரிந்து கொண்டவர்கள் திருப்தி அடைகிறார்கள்.

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗ ਪਤੀਆਨਾ ॥

bhettat saadhasang pateeaanaa |

புனித நிறுவனமான சாத் சங்கத்தில் இணைகிறது.

ਦੁਖ ਸੁਖ ਉਆ ਕੈ ਸਮਤ ਬੀਚਾਰਾ ॥

dukh sukh uaa kai samat beechaaraa |

அவர்கள் இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் ஒரே மாதிரியாகப் பார்க்கிறார்கள்.

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਰਹਤ ਅਉਤਾਰਾ ॥

narak surag rahat aautaaraa |

அவர்கள் சொர்க்கம் அல்லது நரகத்தில் அவதாரம் எடுப்பதில் இருந்து விலக்கு பெற்றவர்கள்.

ਤਾਹੂ ਸੰਗ ਤਾਹੂ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥

taahoo sang taahoo niralepaa |

அவர்கள் உலகில் வாழ்கிறார்கள், இன்னும் அவர்கள் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறார்கள்.

ਪੂਰਨ ਘਟ ਘਟ ਪੁਰਖ ਬਿਸੇਖਾ ॥

pooran ghatt ghatt purakh bisekhaa |

உன்னதமான இறைவன், முதன்மையானவர், ஒவ்வொரு இதயத்திலும் முழுமையாக வியாபித்திருக்கிறார்.

ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਉਆਹੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

auaa ras meh uaahoo sukh paaeaa |

அவருடைய அன்பில், அவர்கள் அமைதியைக் காண்கிறார்கள்.

ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨਹੀ ਤਿਹ ਮਾਇਆ ॥੪੨॥

naanak lipat nahee tih maaeaa |42|

ஓ நானக், மாயா அவர்களைப் பற்றிக்கொள்ளவே இல்லை. ||42||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਯਾਰ ਮੀਤ ਸੁਨਿ ਸਾਜਨਹੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਛੂਟਨੁ ਨਾਹਿ ॥

yaar meet sun saajanahu bin har chhoottan naeh |

என் அன்பான நண்பர்களே, தோழர்களே, கேளுங்கள்: இறைவன் இல்லாமல் இரட்சிப்பு இல்லை.