Bavan Akhri

(Leathanach: 26)

ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥

jo deeno so ekeh baar |

Cibé rud a thugann Sé, tugann sé uair amháin agus go deo.

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥

man moorakh kah kareh pukaar |

A aigne amaideach, cad chuige a bhfuil tú ag gearán, agus ag caoineadh chomh hard sin?

ਜਉ ਮਾਗਹਿ ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥

jau maageh tau maageh beea |

Aon uair a iarrann tú rud éigin, iarrann tú rudaí saolta;

ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥

jaa te kusal na kaahoo theea |

ní bhfuair aon duine sonas uathu seo.

ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥

maagan maag ta ekeh maag |

Más gá duit bronntanas a iarraidh, iarr ansin an tAon Tiarna.

ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥

naanak jaa te pareh paraag |41|

Nanac, uaidh, slánófar thú. ||41||

ਸਲੋਕ ॥

salok |

Salok:

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨ ਤੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਮੰਤ ॥

mat pooree paradhaan te gur poore man mant |

Is é foirfe an intleacht, agus is suntasaí an cháil, na ndaoine a bhfuil a n-intinn líonta le Mantra an Ghúrú Foirfe.

ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁਨਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

jih jaanio prabh aapunaa naanak te bhagavant |1|

Tá an t-ádh leo siúd a chuireann aithne ar a nDia, a Nanak. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਮਮਾ ਜਾਹੂ ਮਰਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥

mamaa jaahoo maram pachhaanaa |

Mamma: Sásta iad siúd a thuigeann rúndiamhair Dé,

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗ ਪਤੀਆਨਾ ॥

bhettat saadhasang pateeaanaa |

ag gabháil leis an Saadh Sangat, Cuideachta na Naomh.

ਦੁਖ ਸੁਖ ਉਆ ਕੈ ਸਮਤ ਬੀਚਾਰਾ ॥

dukh sukh uaa kai samat beechaaraa |

Féachann siad ar phléisiúir agus ar phian mar an gcéanna.

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਰਹਤ ਅਉਤਾਰਾ ॥

narak surag rahat aautaaraa |

Tá siad díolmhaithe ó incarnation isteach ar neamh nó ifreann.

ਤਾਹੂ ਸੰਗ ਤਾਹੂ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥

taahoo sang taahoo niralepaa |

Tá cónaí orthu ar fud an domhain, agus fós tá siad scoite uaidh.

ਪੂਰਨ ਘਟ ਘਟ ਪੁਰਖ ਬਿਸੇਖਾ ॥

pooran ghatt ghatt purakh bisekhaa |

Tá an Tiarna uaibhreach, an Príomh-Bhreath, ag dul tríd gach uile chroí.

ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਉਆਹੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

auaa ras meh uaahoo sukh paaeaa |

Ina Grá, aimsíonn siad síocháin.

ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨਹੀ ਤਿਹ ਮਾਇਆ ॥੪੨॥

naanak lipat nahee tih maaeaa |42|

A Nanak, ní chloíonn Maya leo ar chor ar bith. ||42||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਯਾਰ ਮੀਤ ਸੁਨਿ ਸਾਜਨਹੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਛੂਟਨੁ ਨਾਹਿ ॥

yaar meet sun saajanahu bin har chhoottan naeh |

Éist, a chairde agus mo chompánaigh: gan an Tiarna, níl aon slánú.