பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 25)

ਬਾਤ ਚੀਤ ਸਭ ਰਹੀ ਸਿਆਨਪ ॥

baat cheet sabh rahee siaanap |

ஆனால் எல்லா விவாதங்களாலும் புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களாலும் எந்தப் பயனும் இல்லை.

ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਸੋ ਜਾਨੈ ਨਾਨਕ ॥੩੯॥

jiseh janaavahu so jaanai naanak |39|

ஓ நானக், இறைவன் யாரை அறியத் தூண்டுகிறானோ, அவன் மட்டுமே அறிவான். ||39||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਘ ਦੂਖ ਨਾਸ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰੇ ॥

bhai bhanjan agh dookh naas maneh araadh hare |

பயத்தை அழிப்பவர், பாவம் மற்றும் துக்கத்தை நீக்குபவர் - உங்கள் மனதில் அந்த இறைவனை பிரதிஷ்டை செய்யுங்கள்.

ਸੰਤਸੰਗ ਜਿਹ ਰਿਦ ਬਸਿਓ ਨਾਨਕ ਤੇ ਨ ਭ੍ਰਮੇ ॥੧॥

santasang jih rid basio naanak te na bhrame |1|

துறவிகளின் சங்கத்தில் இதயம் நிலைத்திருப்பவர், ஓ நானக், சந்தேகத்தில் அலைவதில்லை. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਭਭਾ ਭਰਮੁ ਮਿਟਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ॥

bhabhaa bharam mittaavahu apanaa |

பாபா: உங்கள் சந்தேகத்தையும் மாயையையும் தூக்கி எறியுங்கள்

ਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨਾ ॥

eaa sansaar sagal hai supanaa |

இந்த உலகம் வெறும் கனவு.

ਭਰਮੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥

bharame sur nar devee devaa |

தேவதைகள், தெய்வங்கள் மற்றும் கடவுள்கள் சந்தேகத்தால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.

ਭਰਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇਵਾ ॥

bharame sidh saadhik brahamevaa |

சித்தர்கள் மற்றும் தேடுபவர்கள் மற்றும் பிரம்மா கூட சந்தேகத்தால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.

ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਮਾਨੁਖ ਡਹਕਾਏ ॥

bharam bharam maanukh ddahakaae |

சுற்றித் திரிந்து, சந்தேகத்தால் ஏமாற்றப்பட்டு, மக்கள் நாசமாகிறார்கள்.

ਦੁਤਰ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਏ ॥

dutar mahaa bikham ih maae |

இந்த மாயா பெருங்கடலைக் கடப்பது மிகவும் கடினம் மற்றும் துரோகமானது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਮਿਟਾਇਆ ॥

guramukh bhram bhai moh mittaaeaa |

சந்தேகம், பயம், பற்றுதல் ஆகியவற்றை நீக்கிய அந்த குருமுகன்,

ਨਾਨਕ ਤੇਹ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੪੦॥

naanak teh param sukh paaeaa |40|

ஓ நானக், உன்னத அமைதி கிடைக்கும். ||40||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਮਾਇਆ ਡੋਲੈ ਬਹੁ ਬਿਧੀ ਮਨੁ ਲਪਟਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗ ॥

maaeaa ddolai bahu bidhee man lapattio tih sang |

மாயா மனதில் ஒட்டிக்கொண்டு, அதை பல வழிகளில் அலைக்கழிக்கிறது.

ਮਾਗਨ ਤੇ ਜਿਹ ਤੁਮ ਰਖਹੁ ਸੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥

maagan te jih tum rakhahu su naanak naameh rang |1|

ஆண்டவரே, நீங்கள் ஒருவரைச் செல்வத்தைக் கேட்பதைத் தடுக்கும்போது, ஓ நானக், அவர் நாமத்தை நேசிக்கிறார். ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਮਮਾ ਮਾਗਨਹਾਰ ਇਆਨਾ ॥

mamaa maaganahaar eaanaa |

அம்மா: பிச்சைக்காரன் மிகவும் அறிவில்லாதவன்

ਦੇਨਹਾਰ ਦੇ ਰਹਿਓ ਸੁਜਾਨਾ ॥

denahaar de rahio sujaanaa |

பெரிய கொடையாளி தொடர்ந்து கொடுக்கிறார். அவன் எல்லாம் அறிந்தவன்.