Bavan Akhri

(Puslapis: 25)

ਬਾਤ ਚੀਤ ਸਭ ਰਹੀ ਸਿਆਨਪ ॥

baat cheet sabh rahee siaanap |

Tačiau visos diskusijos ir gudrūs triukai yra visiškai nenaudingi.

ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਸੋ ਜਾਨੈ ਨਾਨਕ ॥੩੯॥

jiseh janaavahu so jaanai naanak |39|

Nanakai, tik jis pažįsta, kurį pažinti įkvepia Viešpats. ||39||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salokas:

ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਘ ਦੂਖ ਨਾਸ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰੇ ॥

bhai bhanjan agh dookh naas maneh araadh hare |

Baimės naikintojas, nuodėmės ir liūdesio naikintojas – įsitvirtinkite tą Viešpatį savo mintyse.

ਸੰਤਸੰਗ ਜਿਹ ਰਿਦ ਬਸਿਓ ਨਾਨਕ ਤੇ ਨ ਭ੍ਰਮੇ ॥੧॥

santasang jih rid basio naanak te na bhrame |1|

Tas, kurio širdis tebėra Šventųjų draugijoje, o Nanakai, neklaidžioja aplinkui abejodamas. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਭਭਾ ਭਰਮੁ ਮਿਟਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ॥

bhabhaa bharam mittaavahu apanaa |

BHABHA: Išmeskite savo abejones ir kliedesius

ਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨਾ ॥

eaa sansaar sagal hai supanaa |

šis pasaulis yra tik svajonė.

ਭਰਮੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥

bharame sur nar devee devaa |

Angelų būtybės, deivės ir dievai yra suklaidinti abejonių.

ਭਰਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇਵਾ ॥

bharame sidh saadhik brahamevaa |

Sidos, ieškotojai ir net Brahma yra suklaidinti abejonių.

ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਮਾਨੁਖ ਡਹਕਾਏ ॥

bharam bharam maanukh ddahakaae |

Klaidžiojantys, suklaidinti abejonių, žmonės yra sužlugdyti.

ਦੁਤਰ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਏ ॥

dutar mahaa bikham ih maae |

Taip labai sunku ir klastinga pereiti per šį Majų vandenyną.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਮਿਟਾਇਆ ॥

guramukh bhram bhai moh mittaaeaa |

Tas Gurmukas, kuris išnaikino abejones, baimę ir prisirišimą,

ਨਾਨਕ ਤੇਹ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੪੦॥

naanak teh param sukh paaeaa |40|

O Nanak, įgyji aukščiausią ramybę. ||40||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salokas:

ਮਾਇਆ ਡੋਲੈ ਬਹੁ ਬਿਧੀ ਮਨੁ ਲਪਟਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗ ॥

maaeaa ddolai bahu bidhee man lapattio tih sang |

Maya prisiriša prie proto ir įvairiais būdais priverčia jį svyruoti.

ਮਾਗਨ ਤੇ ਜਿਹ ਤੁਮ ਰਖਹੁ ਸੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥

maagan te jih tum rakhahu su naanak naameh rang |1|

Kai Tu, Viešpatie, sulaikai ką nors prašyti turto, tada, Nanakai, jis pamilsta Vardą. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਮਮਾ ਮਾਗਨਹਾਰ ਇਆਨਾ ॥

mamaa maaganahaar eaanaa |

MAMMA: Elgeta tokia neišmananti

ਦੇਨਹਾਰ ਦੇ ਰਹਿਓ ਸੁਜਾਨਾ ॥

denahaar de rahio sujaanaa |

Didysis davėjas ir toliau duoda. Jis yra visažinis.