ஆசா கி வார

(பக்கம்: 5)

ਵਿਸਮਾਦੁ ਸਿਫਤਿ ਵਿਸਮਾਦੁ ਸਾਲਾਹ ॥

visamaad sifat visamaad saalaah |

அற்புதமானது அவருடைய துதி, அற்புதமானது அவருடைய ஆராதனை.

ਵਿਸਮਾਦੁ ਉਝੜ ਵਿਸਮਾਦੁ ਰਾਹ ॥

visamaad ujharr visamaad raah |

வனாந்தரமானது அற்புதமானது, பாதை அற்புதமானது.

ਵਿਸਮਾਦੁ ਨੇੜੈ ਵਿਸਮਾਦੁ ਦੂਰਿ ॥

visamaad nerrai visamaad door |

அருமை என்பது அருகாமை, அற்புதமானது தூரம்.

ਵਿਸਮਾਦੁ ਦੇਖੈ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥

visamaad dekhai haajaraa hajoor |

இங்கு எப்போதும் இருக்கும் இறைவனைக் காண்பது எவ்வளவு அற்புதம்.

ਵੇਖਿ ਵਿਡਾਣੁ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ॥

vekh viddaan rahiaa visamaad |

அவருடைய அதிசயங்களைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன்.

ਨਾਨਕ ਬੁਝਣੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੧॥

naanak bujhan poorai bhaag |1|

ஓ நானக், இதைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் பரிபூரண விதியுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். ||1||

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

முதல் மெஹல்:

ਕੁਦਰਤਿ ਦਿਸੈ ਕੁਦਰਤਿ ਸੁਣੀਐ ਕੁਦਰਤਿ ਭਉ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥

kudarat disai kudarat suneeai kudarat bhau sukh saar |

அவருடைய சக்தியால் நாம் பார்க்கிறோம், அவருடைய சக்தியால் கேட்கிறோம்; அவருடைய சக்தியால் நமக்கு பயமும், மகிழ்ச்சியின் சாராம்சமும் இருக்கிறது.

ਕੁਦਰਤਿ ਪਾਤਾਲੀ ਆਕਾਸੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਰਬ ਆਕਾਰੁ ॥

kudarat paataalee aakaasee kudarat sarab aakaar |

அவரது சக்தியால் நிகர் உலகங்கள் உள்ளன, மற்றும் ஆகாஷிக் ஈதர்கள்; அவரது சக்தியால் முழு படைப்பும் உள்ளது.

ਕੁਦਰਤਿ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣ ਕਤੇਬਾ ਕੁਦਰਤਿ ਸਰਬ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat ved puraan katebaa kudarat sarab veechaar |

அவருடைய சக்தியால் வேதங்கள் மற்றும் புராணங்கள் உள்ளன, மேலும் யூத, கிறிஸ்தவ மற்றும் இஸ்லாமிய மதங்களின் புனித நூல்கள் உள்ளன. அவருடைய சக்தியால் எல்லா விவாதங்களும் உள்ளன.

ਕੁਦਰਤਿ ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਪੈਨੑਣੁ ਕੁਦਰਤਿ ਸਰਬ ਪਿਆਰੁ ॥

kudarat khaanaa peenaa painan kudarat sarab piaar |

அவருடைய சக்தியால் நாங்கள் உண்கிறோம், குடிக்கிறோம், உடுத்துகிறோம்; அவருடைய சக்தியால் எல்லா அன்பும் உள்ளது.

ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਰੰਗੀ ਕੁਦਰਤਿ ਜੀਅ ਜਹਾਨ ॥

kudarat jaatee jinasee rangee kudarat jeea jahaan |

- அவரது சக்தியால் அனைத்து வகையான மற்றும் வண்ணங்களின் இனங்கள் வருகின்றன; அவனுடைய சக்தியால் உலக உயிர்கள் உள்ளன.

ਕੁਦਰਤਿ ਨੇਕੀਆ ਕੁਦਰਤਿ ਬਦੀਆ ਕੁਦਰਤਿ ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

kudarat nekeea kudarat badeea kudarat maan abhimaan |

அவரது சக்தியால் நற்பண்புகள் உள்ளன, அவருடைய சக்தியால் தீமைகள் உள்ளன. அவருடைய வல்லமையால் மரியாதையும் அவமதிப்பும் வரும்.

ਕੁਦਰਤਿ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਕੁਦਰਤਿ ਧਰਤੀ ਖਾਕੁ ॥

kudarat paun paanee baisantar kudarat dharatee khaak |

அவரது சக்தி காற்றினால், நீர் மற்றும் நெருப்பு உள்ளன; அவருடைய சக்தியால் பூமியும் தூசியும் உள்ளன.

ਸਭ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂੰ ਕਾਦਿਰੁ ਕਰਤਾ ਪਾਕੀ ਨਾਈ ਪਾਕੁ ॥

sabh teree kudarat toon kaadir karataa paakee naaee paak |

எல்லாம் உமது அதிகாரத்தில் உள்ளது, ஆண்டவரே; நீங்கள் எல்லாம் வல்ல படைப்பாளர். உமது நாமம் பரிசுத்தமானவற்றில் மிகவும் பரிசுத்தமானது.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਵੇਖੈ ਵਰਤੈ ਤਾਕੋ ਤਾਕੁ ॥੨॥

naanak hukamai andar vekhai varatai taako taak |2|

ஓ நானக், அவரது விருப்பத்தின் கட்டளை மூலம், அவர் படைப்பைக் கண்டு வியாபிக்கிறார்; அவர் முற்றிலும் நிகரற்றவர். ||2||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਆਪੀਨੑੈ ਭੋਗ ਭੋਗਿ ਕੈ ਹੋਇ ਭਸਮੜਿ ਭਉਰੁ ਸਿਧਾਇਆ ॥

aapeenaai bhog bhog kai hoe bhasamarr bhaur sidhaaeaa |

அவனது இன்பத்தை அனுபவித்து, ஒருவன் சாம்பல் குவியலாகத் தள்ளப்படுகிறான், ஆன்மா இறந்துவிடுகிறது.

ਵਡਾ ਹੋਆ ਦੁਨੀਦਾਰੁ ਗਲਿ ਸੰਗਲੁ ਘਤਿ ਚਲਾਇਆ ॥

vaddaa hoaa duneedaar gal sangal ghat chalaaeaa |

அவர் பெரியவராக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் இறக்கும் போது, அவர் கழுத்தில் சங்கிலி வீசப்பட்டு, அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்.

ਅਗੈ ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਵਾਚੀਐ ਬਹਿ ਲੇਖਾ ਕਰਿ ਸਮਝਾਇਆ ॥

agai karanee keerat vaacheeai beh lekhaa kar samajhaaeaa |

அங்கே, அவனுடைய நற்செயல்களும், தீய செயல்களும் கூட்டப்படுகின்றன; அங்கே உட்கார்ந்து, அவருடைய கணக்கு வாசிக்கப்பட்டது.