سکھ سمردھی - ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥

ekaa maaee jugat viaaee tin chele paravaan |

(لوکاں وچ اہ خیال آم پرچلت ہے کِ) اکلی مایا (کسے) جگتی نال پرسوت ہوئی تے پرتکھّ تور 'تے اس دے تنّ پتر جمّ پئے۔

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

eik sansaaree ik bhanddaaree ik laae deebaan |

اہناں وچوں اک (برہما) گھرباری بن گیا (بھاو، جیو-جنتاں نوں پیدا کرن لگّ پیا)، اک (وشنوں) بھنڈارے دا مالک بن گیا (بھاو، جیواں نوں رزک اپڑان دا کمّ کرن لگا)، اتے اکّ (شو) کچہری لاؤندا ہے (بھاو، جیواں نوں سنگھاردا ہے)۔

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furamaan |

(پر اسل گلّ اہ ہے کِ) جویں اس اکال پرکھ نوں بھاؤندا ہے اتے جویں اس دا ہکم ہندا ہے، تویں ہی اہ آپ سنسار دی کار چلا رہا ہے، (اہناں برہما، وشنوں اتے شو دے کجھ ہتھ نہیں)۔

ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

ohu vekhai onaa nadar na aavai bahutaa ehu viddaan |

اہ بڑا اسچرج کوتک ہے کِ اہ اکال پرکھ (سبھ جیواں نوں) ویکھ رہا ہے پر جیواں نوں اکال پرکھ نہیں دسدا۔

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

(سو برہما، وشنوں، شو آدک دے تھاں) کیول اس (اکال پرکھ) نوں پرنام کرو،

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |30|

جو (سبھ دا) مڈھّ ہے، جو شدھّ سروپ ہے، جس دا کوئی مڈھّ نہیں (لبھّ سکدا)، جو ناس رہت ہے اتے جو سدا ہی اکو جہا رہندا ہے۔ (اہی ہے وسیلا اس پربھو نالوں وتھّ دور کرن دا) ॥30۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	جپ
لکھاری:	گرو نانک دیو جی
انگ:	7
لڑی سنکھیا:	2 - 4

جپ

گرو نانک دیو جی دوارا 15 ویں سدی وچّ اچارن کیتی بانی، جپجی ساہب پرماتما دی سبھ توں ڈونگھی ویاکھیا ہے۔ اک سرب ویاپی بانی جو مول منتر نال شرو ہندی ہے۔ اس وچ 38 پؤڑیاں اتے 1 شلوک ہن، اہ پرماتما نوں سبھ توں شدھّ روپ وچ بیان کردی ہے۔