Sikh Samridhi - ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥

ekaa maaee jugat viaaee tin chele paravaan |

Viena dieviškoji Motina pastojo ir pagimdė tris dievybes.

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

eik sansaaree ik bhanddaaree ik laae deebaan |

Vienas, pasaulio Kūrėjas; Vienas, maitintojas; ir Vienas, naikintojas.

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furamaan |

Jis priverčia dalykus įvykti pagal Jo Valios Malonumą. Tokia yra Jo dangaus tvarka.

ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

ohu vekhai onaa nadar na aavai bahutaa ehu viddaan |

Jis viską stebi, bet niekas Jo nemato. Kaip tai nuostabu!

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Lenkiuosi Jam, nuolankiai lenkiuosi.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |30|

Pirminė, gryna šviesa, be pradžios, be pabaigos. Per visus amžius Jis yra vienas ir tas pats. ||30||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Jap
Autorius:	Guru Nanak Dev Ji
Puslapis:	7
Eilutės Nr.:	2 - 4

Jap

Guru Nanak Dev Ji XV amžiuje atskleista Jap Ji Sahib yra giliausia Dievo egzegezija. Universali giesmė, kuri prasideda Mool Mantar, turi 38 paurius ir 1 saloką, apibūdina Dievą gryniausia forma.