سک سمرِدهي - ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥

ekaa maaee jugat viaaee tin chele paravaan |

هڪ ديوتا ماء کي جنم ڏنو ۽ ٽن ديوتا کي جنم ڏنو.

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

eik sansaaree ik bhanddaaree ik laae deebaan |

هڪ، دنيا جو خالق؛ هڪ، روزي ڏيندڙ؛ ۽ هڪ، تباهه ڪندڙ.

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furamaan |

هو پنهنجي مرضيءَ مطابق شين کي انجام ڏئي ٿو. اهو سندس آسماني حڪم آهي.

ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

ohu vekhai onaa nadar na aavai bahutaa ehu viddaan |

هو سڀني کي ڏسندو آهي، پر هن کي ڪو به نه ڏسندو آهي. هي ڪيترو شاندار آهي!

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

مان هن کي سجدو ڪريان ٿو، مان عاجزي سان سجدو ڪريان ٿو.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |30|

اوائلي هڪ، خالص نور، بغير شروعات، بغير ختم. سڄي عمر ۾، هو هڪ ئي آهي. ||30||

شبد جي معلومات

عنوان:	جپ
لکڻ وارو:	گرو نانک دیو جی
صفحو:	7
لائن نمبر:	2 - 4

جپ

15 صدي عيسويء ۾ گرو نانڪ ديو جي طرفان نازل ٿيو، جپ جي صاحب خدا جي تمام گهڻي تعريف آهي. هڪ آفاقي حمد جيڪو مول منتر سان کلي ٿو، ان ۾ 38 پاڙون ۽ 1 سالوڪ آهن، اهو خدا کي خالص روپ ۾ بيان ڪري ٿو.