Sikh Samridhi - ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥

ekaa maaee jugat viaaee tin chele paravaan |

Den Ene Guddommelige Moder undfangede og fødte de tre guddomme.

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

eik sansaaree ik bhanddaaree ik laae deebaan |

Den ene, verdens skaber; Den ene, Sustaineren; og en, ødelæggeren.

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furamaan |

Han får tingene til at ske i overensstemmelse med hans vilje. Sådan er hans himmelske orden.

ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

ohu vekhai onaa nadar na aavai bahutaa ehu viddaan |

Han våger over alt, men ingen ser ham. Hvor er det her vidunderligt!

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Jeg bøjer mig for Ham, jeg bøjer mig ydmygt.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |30|

Den oprindelige, det rene lys, uden begyndelse, uden ende. Gennem alle tider er Han En og Den Samme. ||30||

Shabad Information

Titel:	Jap
Forfatter:	Guru Nanak Dev Ji
Side:	7
Linje Nr.:	2 - 4

Jap

Afsløret af Guru Nanak Dev Ji i det 15. århundrede, Jap Ji Sahib er den dybeste eksegese af Gud. En universel salme, der åbner med Mool Mantar, har 38 paurier og 1 salok, den beskriver Gud i den reneste form.