Sikh Samridhi - ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥

ekaa maaee jugat viaaee tin chele paravaan |

Ang Isang Banal na Ina ay naglihi at nagsilang ng tatlong bathala.

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥

eik sansaaree ik bhanddaaree ik laae deebaan |

Isa, ang Lumikha ng Mundo; Isa, ang Tagapagtaguyod; at Isa, ang Maninira.

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furamaan |

Ginagawa Niya ang mga bagay ayon sa Kasiyahan ng Kanyang Kalooban. Ganyan ang Kanyang Celestial Order.

ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

ohu vekhai onaa nadar na aavai bahutaa ehu viddaan |

Binabantayan Niya ang lahat, ngunit walang nakakakita sa Kanya. Napakaganda nito!

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Yumuyuko ako sa Kanya, yumuyuko ako.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |30|

Ang Primal One, ang Purong Liwanag, walang simula, walang katapusan. Sa lahat ng panahon, Siya ay Iisa at Pareho. ||30||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Jap
Manunulat:	Guru Nanak Dev Ji
Pahina:	7
Bilang ng Linya:	2 - 4

Jap

Inihayag ni Guru Nanak Dev Ji noong ika-15 siglo, si Jap Ji Sahib ang pinakamalalim na exegesis ng Diyos. Isang unibersal na himno na nagbubukas sa Mool Mantar, ay mayroong 38 paury at 1 salok, inilalarawan nito ang Diyos sa pinakadalisay na anyo.