अकाल उसतत

(पान: 25)

ਕਹੂੰ ਜੰਤ੍ਰ ਰੀਤੰ ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥

कहूं जंत्र रीतं कहूं ससत्र धारं ॥

कुठेतरी तूच यंत्रांच्या पद्धतीचा बोध देणारा आहेस तर कुठे शस्त्रांचा धारक तू आहेस!

ਕਹੂੰ ਹੋਮ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਅਰਚਾ ॥

कहूं होम पूजा कहूं देव अरचा ॥

कुठेतरी तू होम (अग्नी) पूजेची शिकवण आहेस, देवांना नैवेद्याची शिकवण आहेस!

ਕਹੂੰ ਪਿੰਗੁਲਾ ਚਾਰਣੀ ਗੀਤ ਚਰਚਾ ॥੨੭॥੧੧੭॥

कहूं पिंगुला चारणी गीत चरचा ॥२७॥११७॥

कुठेतरी तू प्रॉसॉडीबद्दलची सूचना आहेस, कुठेतरी वाद्यांच्या गाण्यांबद्दलच्या चर्चेची सूचना आहेस! 27. 117

ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤੰ ॥

कहूं बीन बिदिआ कहूं गान गीतं ॥

कुठेतरी तू लियर शिकत आहेस, तर कुठे गाणं गाणं!

ਕਹੂੰ ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤੰ ॥

कहूं मलेछ भाखिआ कहूं बेद रीतं ॥

कुठेतरी तू मलेच्छांची भाषा आहेस तर कुठे वैदिक कर्मकांडाची!

ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਨਾਗ ਬਾਨੀ ॥

कहूं न्रित बिदिआ कहूं नाग बानी ॥

कुठेतरी तू नृत्य शिकणारा आहेस, कुठेतरी नागांची भाषा आहेस!

ਕਹੂੰ ਗਾਰੜੂ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੈਂ ਕਹਾਨੀ ॥੨੮॥੧੧੮॥

कहूं गारड़ू गूढ़ कथैं कहानी ॥२८॥११८॥

कुठेतरी तू गररू मंत्र आहेस (तो मंत्र, जो सापाचे विष नाहीसे करतो) आणि कुठेतरी तू (ज्योतिषाच्या माध्यमातून) रहस्यमय कथा आहेस! 28. 118

ਕਹੂੰ ਅਛਰਾ ਪਛਰਾ ਮਛਰਾ ਹੋ ॥

कहूं अछरा पछरा मछरा हो ॥

कुठेतरी तू या जगाची बेल आहेस, कुठे अप्सरा (स्वर्गाची अप्सरा) तर कुठे पाताळातील सुंदर दासी!

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਭੂਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੋ ॥

कहूं बीर बिदिआ अभूतं प्रभा हो ॥

कुठेतरी तू युद्धकलेचे शिक्षण घेणारा आहेस आणि कुठेतरी तू तत्वरहित सौंदर्य आहेस!

ਕਹੂੰ ਛੈਲ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥

कहूं छैल छाला धरे छत्रधारी ॥

कुठेतरी तू शूर तरुण आहेस, कुठे मृगाच्या कातडीवरचा तपस्वी!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ਧਿਰਾਜਾਧਿਕਾਰੀ ॥੨੯॥੧੧੯॥

कहूं राज साजं धिराजाधिकारी ॥२९॥११९॥

कुठेतरी छताखाली राजा, कुठेतरी तू सत्ताधारी सार्वभौम अधिकार आहेस! 29. 119

ਨਮੋ ਨਾਥ ਪੂਰੇ ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ॥

नमो नाथ पूरे सदा सिध दाता ॥

मी तुझ्यापुढे नतमस्तक आहे, हे परिपूर्ण परमेश्वर! चमत्कारिक शक्तींचा सदैव दाता!

ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਬਿਧਾਤਾ ॥

अछेदी अछै आदि अद्वै बिधाता ॥

अजिंक्य, अभेद्य, आदिम, नॉन-ड्युअल प्रोव्हिडन्स!

ਨ ਤ੍ਰਸਤੰ ਨ ਗ੍ਰਸਤੰ ਸਮਸਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥

न त्रसतं न ग्रसतं समसतं सरूपे ॥

तू निर्भय आहेस, कोणत्याही बंधनापासून मुक्त आहेस आणि तू सर्व प्राण्यांमध्ये प्रकट आहेस!

ਨਮਸਤੰ ਨਮਸਤੰ ਤੁਅਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥੩੦॥੧੨੦॥

नमसतं नमसतं तुअसतं अभूते ॥३०॥१२०॥

मी तुझ्यापुढे नतमस्तक आहे, मी तुला नमन करतो, हे अद्भूत तत्वरहित परमेश्वर! 30. 120

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

त्व प्रसादि ॥ पाधड़ी छंद ॥

तुझ्या कृपेने पदगरी श्लोक!

ਅਬ੍ਯਕਤ ਤੇਜ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

अब्यकत तेज अनभउ प्रकास ॥

हे परमेश्वरा! तू अव्यक्त महिमा आणि ज्ञानाचा प्रकाश आहेस!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

अछै सरूप अद्वै अनास ॥

तू अद्वैत आणि अविनाशी अस्तित्व आहेस!

ਅਨਤੁਟ ਤੇਜ ਅਨਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

अनतुट तेज अनखुट भंडार ॥

तू अविभाज्य वैभव आणि अक्षय भांडार आहेस!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥੧੨੧॥

दाता दुरंत सरबं प्रकार ॥१॥१२१॥

तू सर्व प्रकारचा अनंत दाता आहेस! 1. 121