Akal Ustat

(Oldal: 25)

ਕਹੂੰ ਜੰਤ੍ਰ ਰੀਤੰ ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥

kahoon jantr reetan kahoon sasatr dhaaran |

Valahol te vagy a Yantras módszerének utasítása, valahol pedig a fegyverforgató!

ਕਹੂੰ ਹੋਮ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਅਰਚਾ ॥

kahoon hom poojaa kahoon dev arachaa |

Valahol Te tanulod a Homa (tűz) imádatát, Te vagy az utasítás az isteneknek való felajánlásról!

ਕਹੂੰ ਪਿੰਗੁਲਾ ਚਾਰਣੀ ਗੀਤ ਚਰਚਾ ॥੨੭॥੧੧੭॥

kahoon pingulaa chaaranee geet charachaa |27|117|

Valahol Te vagy a Prozódiáról szóló utasítás, valahol Te vagy az instrukció az énekesek dalairól szóló vitához! 27. 117

ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤੰ ॥

kahoon been bidiaa kahoon gaan geetan |

Valahol Te vagy a líra tanulása, valahol az éneklés!

ਕਹੂੰ ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤੰ ॥

kahoon malechh bhaakhiaa kahoon bed reetan |

Valahol a malechhák (barbárok) nyelve vagy, valahol a védikus rituálékról!

ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਨਾਗ ਬਾਨੀ ॥

kahoon nrit bidiaa kahoon naag baanee |

Valahol Te vagy a tánctanulás, valahol a nagák (kígyók) nyelve vagy!

ਕਹੂੰ ਗਾਰੜੂ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੈਂ ਕਹਾਨੀ ॥੨੮॥੧੧੮॥

kahoon gaararroo goorrh kathain kahaanee |28|118|

Valahol te vagy a Gararoo Mantra (ez a mantra, amely eltörli a kígyómérget) és valahol Te vagy a titokzatos történet (az asztrológia révén)! 28. 118

ਕਹੂੰ ਅਛਰਾ ਪਛਰਾ ਮਛਰਾ ਹੋ ॥

kahoon achharaa pachharaa machharaa ho |

Hol te vagy ennek a világnak a szépe, hol az apsara (az ég nimfája) és hol az alvilág gyönyörű szolgálólánya!

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਭੂਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੋ ॥

kahoon beer bidiaa abhootan prabhaa ho |

Valahol Te vagy a tanulás a hadviselés művészetéről, és valahol Te vagy a nem elemi szépség!

ਕਹੂੰ ਛੈਲ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥

kahoon chhail chhaalaa dhare chhatradhaaree |

Hol te vagy a vitéz fiatalság, hol az aszkéta a szarvasbőrön!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ਧਿਰਾਜਾਧਿਕਾਰੀ ॥੨੯॥੧੧੯॥

kahoon raaj saajan dhiraajaadhikaaree |29|119|

Valahol király a lombkorona alatt, valahol Te vagy az uralkodó szuverén hatalom! 29. 119

ਨਮੋ ਨਾਥ ਪੂਰੇ ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ॥

namo naath poore sadaa sidh daataa |

Leborulok előtted, Tökéletes Uram! A csodás erők adományozója!

ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਬਿਧਾਤਾ ॥

achhedee achhai aad advai bidhaataa |

Legyőzhetetlen, megtámadhatatlan, az elsődleges, nem kettős Gondviselés!

ਨ ਤ੍ਰਸਤੰ ਨ ਗ੍ਰਸਤੰ ਸਮਸਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥

n trasatan na grasatan samasatan saroope |

Te rettenthetetlen vagy, mentes minden rabságtól, és minden lényben megnyilvánulsz!

ਨਮਸਤੰ ਨਮਸਤੰ ਤੁਅਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥੩੦॥੧੨੦॥

namasatan namasatan tuasatan abhoote |30|120|

Leborulok előtted, meghajlok előtted, ó, csodálatos Nem elemi Úr! 30. 120

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | paadharree chhand |

KEGYED ÁLTAL PAADGARI STANZA!

ਅਬ੍ਯਕਤ ਤੇਜ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

abayakat tej anbhau prakaas |

ó Uram! Te vagy a tudás megnyilvánulatlan dicsősége és fénye!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

achhai saroop advai anaas |

Te megtámadhatatlan entitás vagy, nem kettős és elpusztíthatatlan!

ਅਨਤੁਟ ਤੇਜ ਅਨਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anatutt tej anakhutt bhanddaar |

Oszthatatlan dicsőség vagy és kimeríthetetlen bolt!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥੧੨੧॥

daataa durant saraban prakaar |1|121|

Te vagy mindenféle Végtelen Adományozó! 1. 121