અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 25)

ਕਹੂੰ ਜੰਤ੍ਰ ਰੀਤੰ ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥

kahoon jantr reetan kahoon sasatr dhaaran |

ક્યાંક તું યંત્રોની પદ્ધતિનો ઉપદેશક છે તો ક્યાંક તું જ શસ્ત્રધારી છે!

ਕਹੂੰ ਹੋਮ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਅਰਚਾ ॥

kahoon hom poojaa kahoon dev arachaa |

ક્યાંક તું હોમ (અગ્નિ) પૂજાની શીખ છે, તું દેવતાઓને અર્પણ કરવાની સૂચના છે!

ਕਹੂੰ ਪਿੰਗੁਲਾ ਚਾਰਣੀ ਗੀਤ ਚਰਚਾ ॥੨੭॥੧੧੭॥

kahoon pingulaa chaaranee geet charachaa |27|117|

ક્યાંક તું પ્રોસોડી વિશેની સૂચના છે, ક્યાંક તું વાદ્યના ગીતો વિશેની ચર્ચાની સૂચના છે! 27. 117

ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤੰ ॥

kahoon been bidiaa kahoon gaan geetan |

ક્યાંક તમે લીયર વિશે શીખો છો, ક્યાંક ગીત ગાવાનું શીખો છો!

ਕਹੂੰ ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤੰ ॥

kahoon malechh bhaakhiaa kahoon bed reetan |

ક્યાંક તું મલેછ (અસંસ્કારી) ની ભાષા છે, ક્યાંક વૈદિક વિધિઓ વિશે!

ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਨਾਗ ਬਾਨੀ ॥

kahoon nrit bidiaa kahoon naag baanee |

ક્યાંક તું નૃત્ય શીખે છે, ક્યાંક તું નાગ (નાગ)ની ભાષા છે!

ਕਹੂੰ ਗਾਰੜੂ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੈਂ ਕਹਾਨੀ ॥੨੮॥੧੧੮॥

kahoon gaararroo goorrh kathain kahaanee |28|118|

ક્યાંક તું ગારરૂ મંત્ર છે (તે મંત્ર, જે સાપના ઝેરને દૂર કરે છે) અને ક્યાંક તું સૌથી ઊંચી રહસ્યમય વાર્તા (જ્યોતિષશાસ્ત્ર દ્વારા) છે! 28. 118

ਕਹੂੰ ਅਛਰਾ ਪਛਰਾ ਮਛਰਾ ਹੋ ॥

kahoon achharaa pachharaa machharaa ho |

ક્યાંક તું આ જગતની બેલે છે, ક્યાંક અપ્સરા (સ્વર્ગની અપ્સરા) અને ક્યાંક નેત્ર-જગતની સુંદર દાસી છે!

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਭੂਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੋ ॥

kahoon beer bidiaa abhootan prabhaa ho |

ક્યાંક તમે યુદ્ધની કળા શીખવાવાળા છો અને ક્યાંક તમે અ-તત્વિક સૌંદર્ય છો!

ਕਹੂੰ ਛੈਲ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥

kahoon chhail chhaalaa dhare chhatradhaaree |

ક્યાંક તું પરાક્રમી યુવાની છે, ક્યાંક હરણ-ચામડી પર તપસ્વી છે!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ਧਿਰਾਜਾਧਿਕਾਰੀ ॥੨੯॥੧੧੯॥

kahoon raaj saajan dhiraajaadhikaaree |29|119|

ક્યાંક છત્ર હેઠળ રાજા, ક્યાંક તમે શાસક સાર્વભૌમ સત્તા છો! 29. 119

ਨਮੋ ਨਾਥ ਪੂਰੇ ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ॥

namo naath poore sadaa sidh daataa |

હું તને પ્રણામ કરું છું, હે સંપૂર્ણ પ્રભુ! ચમત્કારિક શક્તિઓના દાતા!

ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਬਿਧਾਤਾ ॥

achhedee achhai aad advai bidhaataa |

અજેય, અવિશ્વસનીય, આદિકાળ, બિન-દ્વિ પ્રોવિડન્સ!

ਨ ਤ੍ਰਸਤੰ ਨ ਗ੍ਰਸਤੰ ਸਮਸਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥

n trasatan na grasatan samasatan saroope |

તમે નિર્ભય છો, કોઈપણ બંધનથી મુક્ત છો અને તમે બધા જીવોમાં પ્રગટ છો!

ਨਮਸਤੰ ਨਮਸਤੰ ਤੁਅਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥੩੦॥੧੨੦॥

namasatan namasatan tuasatan abhoote |30|120|

હું તને નમન કરું છું, હું તને નમન કરું છું, હે અદ્ભુત અ-તત્વવિહીન ભગવાન! 30. 120

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | paadharree chhand |

તારી કૃપાથી પદગરી સ્તવ!

ਅਬ੍ਯਕਤ ਤੇਜ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

abayakat tej anbhau prakaas |

હે પ્રભુ! તમે અવ્યક્ત મહિમા અને જ્ઞાનનો પ્રકાશ છો!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

achhai saroop advai anaas |

તમે અવિશ્વસનીય અસ્તિત્વ છો અદ્વૈત અને અવિનાશી!

ਅਨਤੁਟ ਤੇਜ ਅਨਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anatutt tej anakhutt bhanddaar |

તમે અવિભાજ્ય મહિમા અને અખૂટ ભંડાર છો!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥੧੨੧॥

daataa durant saraban prakaar |1|121|

તમે બધા પ્રકારના અનંત દાતા છો! 1. 121