アカールウスタット

(ページ: 25)

ਕਹੂੰ ਜੰਤ੍ਰ ਰੀਤੰ ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥

kahoon jantr reetan kahoon sasatr dhaaran |

あなたはどこかでヤントラの方法を教え、どこかで武器を操る者です。

ਕਹੂੰ ਹੋਮ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਅਰਚਾ ॥

kahoon hom poojaa kahoon dev arachaa |

あなたはどこかでホーマ（火）崇拝の学びであり、神への供物についての教えなのです！

ਕਹੂੰ ਪਿੰਗੁਲਾ ਚਾਰਣੀ ਗੀਤ ਚਰਚਾ ॥੨੭॥੧੧੭॥

kahoon pingulaa chaaranee geet charachaa |27|117|

あなたはどこかに韻律についての教えを、どこかに吟遊詩人の歌についての議論についての教えを！ 27. 117

ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤੰ ॥

kahoon been bidiaa kahoon gaan geetan |

あなたはどこかで竪琴について学び、どこかで歌を歌うことについて学んでいます。

ਕਹੂੰ ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤੰ ॥

kahoon malechh bhaakhiaa kahoon bed reetan |

あなたはどこかでマレチャ（野蛮人）の言語であり、どこかでヴェーダの儀式の言語です！

ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਨਾਗ ਬਾਨੀ ॥

kahoon nrit bidiaa kahoon naag baanee |

どこかであなたは踊りの学問であり、どこかであなたはナーガ（蛇）の言語です！

ਕਹੂੰ ਗਾਰੜੂ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੈਂ ਕਹਾਨੀ ॥੨੮॥੧੧੮॥

kahoon gaararroo goorrh kathain kahaanee |28|118|

あなたはどこかにガラルー・マントラ（蛇の毒を消すマントラ）を唱え、どこかに神秘的な物語（占星術を通して）を語ります！ 28. 118

ਕਹੂੰ ਅਛਰਾ ਪਛਰਾ ਮਛਰਾ ਹੋ ॥

kahoon achharaa pachharaa machharaa ho |

あなたはどこかでこの世の美女であり、どこかでアプサラ（天のニンフ）、そしてどこかで冥界の美しい乙女です！

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਭੂਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੋ ॥

kahoon beer bidiaa abhootan prabhaa ho |

あなたはどこかで戦争の芸術についての学問であり、どこかで非元素の美しさです！

ਕਹੂੰ ਛੈਲ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥

kahoon chhail chhaalaa dhare chhatradhaaree |

あなたはどこかで勇敢な若者であり、どこかで鹿皮の上の苦行者です。

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ਧਿਰਾਜਾਧਿਕਾਰੀ ॥੨੯॥੧੧੯॥

kahoon raaj saajan dhiraajaadhikaaree |29|119|

どこかの天蓋の下に王がおり、どこかの君主が統治権を持っている！ 29. 119

ਨਮੋ ਨਾਥ ਪੂਰੇ ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ॥

namo naath poore sadaa sidh daataa |

完璧な主よ、私はあなたの前にひれ伏します。常に奇跡の力を与えてくださる方よ。

ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਬਿਧਾਤਾ ॥

achhedee achhai aad advai bidhaataa |

無敵、攻撃不能、根源的、非二元の摂理！

ਨ ਤ੍ਰਸਤੰ ਨ ਗ੍ਰਸਤੰ ਸਮਸਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥

n trasatan na grasatan samasatan saroope |

あなたは恐れ知らずであり、いかなる束縛からも自由であり、すべての存在の中に現れます。

ਨਮਸਤੰ ਨਮਸਤੰ ਤੁਅਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥੩੦॥੧੨੦॥

namasatan namasatan tuasatan abhoote |30|120|

わたしはあなたの前にひれ伏します、わたしはあなたの前にひれ伏します、ああ素晴らしい非元素の主よ！ 30. 120

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | paadharree chhand |

あなたの恵みにより、パドガリスタンザ！

ਅਬ੍ਯਕਤ ਤੇਜ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

abayakat tej anbhau prakaas |

ああ、主よ！あなたは顕現しない栄光であり、知識の光です！

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

achhai saroop advai anaas |

汝は非二元かつ不滅の、攻撃不可能な存在である！

ਅਨਤੁਟ ਤੇਜ ਅਨਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anatutt tej anakhutt bhanddaar |

あなたは分割できない栄光であり、尽きることのない蓄えです。

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥੧੨੧॥

daataa durant saraban prakaar |1|121|

あなたはすべての無限の寄付者です！ 1. 121

アカール ウスタット