アカールウスタット

(ページ: 26)

ਅਨਭੂਤ ਤੇਜ ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥

anabhoot tej anachhij gaat |

素晴らしい栄光と不滅の体はあなたのものです！

ਕਰਤਾ ਸਦੀਵ ਹਰਤਾ ਸਨਾਤ ॥

karataa sadeev harataa sanaat |

あなたは常に卑劣さの創造者であり除去者です！

ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਅਨਭੂਤ ਕਰਮ ॥

aasan addol anabhoot karam |

あなたの座は安定しており、あなたの行動は非元素です！

ਦਾਤਾ ਦਇਆਲ ਅਨਭੂਤ ਧਰਮ ॥੨॥੧੨੨॥

daataa deaal anabhoot dharam |2|122|

あなたは慈悲深い施主であり、あなたの宗教的規律は元素の働きを超えています！2. 122

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹਿ ਜਨਮ ਜਾਤ ॥

jih satr mitr neh janam jaat |

汝は敵も友人も生まれもカーストもない究極の現実である！

ਜਿਹ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥

jih putr bhraat naheen mitr maat |

息子、兄弟、友達、そして母親なしで！

ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀਂ ਧਰਮ ਧਿਆਨ ॥

jih karam bharam naheen dharam dhiaan |

それは行動も幻想も少なく、宗教的規律も考慮されていないのです！

ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਬਿਓਤ ਬਾਨ ॥੩॥੧੨੩॥

jih neh geh naheen biot baan |3|123|

それは愛のない故郷であり、いかなる思考体系も超越している！ 3. 123

ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤਿ ਨਹੀਂ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ॥

jih jaat paat naheen satr mitr |

敵も味方もカーストの境界がない！

ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਚਿਹਨ ਚਿਤ੍ਰ ॥

jih neh geh naheen chihan chitr |

ラブホームマークと絵なしです！

ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਰਾਗ ਰੇਖ ॥

jih rang roop naheen raag rekh |

敵も味方もカーストの境界がない！

ਜਿਹ ਜਨਮ ਜਾਤ ਨਹੀਂ ਭਰਮ ਭੇਖ ॥੪॥੧੨੪॥

jih janam jaat naheen bharam bhekh |4|124|

生まれつきのカーストの幻想と仮面がないものはない！ 4. 124

ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀ ਜਾਤ ਪਾਤ ॥

jih karam bharam nahee jaat paat |

それは行動のない妄想のカーストと血統です！

ਨਹੀ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀ ਪਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥

nahee neh geh nahee pitr maat |

父と母の愛のない家庭です！

ਜਿਹ ਨਾਮ ਥਾਮ ਨਹੀ ਬਰਗ ਬਿਆਧ ॥

jih naam thaam nahee barag biaadh |

それは名前のない場所であり、病気の種類もありません。

ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਸਤ੍ਰ ਸਾਧ ॥੫॥੧੨੫॥

jih rog sog nahee satr saadh |5|125|

それは病も悲しみもない敵であり、聖なる友である！ 5. 125

ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਵਾਸ ਨਹੀ ਦੇਹ ਨਾਸ ॥

jih traas vaas nahee deh naas |

決して恐れることなく、その体は不滅です！

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤ ਨਹੀ ਰੂਪ ਰਾਸ ॥

jih aad ant nahee roop raas |

始まりも終わりもなく、形も費用もありません!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ॥

jih rog sog nahee jog jugat |

そこには病気や悲しみはなく、ヨガの手段もありません!

ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸ ਨਹੀ ਭੂਮਿ ਭੁਗਤਿ ॥੬॥੧੨੬॥

jih traas aas nahee bhoom bhugat |6|126|

そこには恐れも希望もなく、地上の楽しみもない！6. 126

アカール ウスタット