ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

അകല ഉസ്താദ്

(പേജ്: 26)

ਅਨਭੂਤ ਤੇਜ ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
anabhoot tej anachhij gaat |

വിസ്മയകരമായ മഹത്വവും നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ശരീരവും നിങ്ങളുടേതാണ്!

ਕਰਤਾ ਸਦੀਵ ਹਰਤਾ ਸਨਾਤ ॥
karataa sadeev harataa sanaat |

നീ എക്കാലവും നീചതയുടെ സ്രഷ്ടാവും നീക്കം ചെയ്യുന്നവനുമാകുന്നു!

ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਅਨਭੂਤ ਕਰਮ ॥
aasan addol anabhoot karam |

നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം സുസ്ഥിരമാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലകങ്ങളല്ല!

ਦਾਤਾ ਦਇਆਲ ਅਨਭੂਤ ਧਰਮ ॥੨॥੧੨੨॥
daataa deaal anabhoot dharam |2|122|

നിങ്ങളാണ് ഉപകാരപ്രദമായ ദാതാവ്, നിങ്ങളുടെ മതപരമായ അച്ചടക്കം ഘടകങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് അപ്പുറമാണ്! 2. 122

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹਿ ਜਨਮ ਜਾਤ ॥
jih satr mitr neh janam jaat |

ശത്രു മിത്രമായ ജനനവും ജാതിയും ഇല്ലാത്ത ആ പരമമായ യാഥാർത്ഥ്യം നീയാണ്!

ਜਿਹ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥
jih putr bhraat naheen mitr maat |

മകൻ സഹോദരൻ സുഹൃത്തും അമ്മയും ഇല്ലാത്തത്!

ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀਂ ਧਰਮ ਧਿਆਨ ॥
jih karam bharam naheen dharam dhiaan |

ഏതാണ് ആക്ഷൻ കുറവ് ഭ്രമം കുറവ്, മതപരമായ അച്ചടക്കങ്ങളുടെ ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ലാതെ!

ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਬਿਓਤ ਬਾਨ ॥੩॥੧੨੩॥
jih neh geh naheen biot baan |3|123|

സ്നേഹം വീടില്ലാത്തതും ഒരു ചിന്താ വ്യവസ്ഥയ്ക്കും അതീതവുമാണ്! 3. 123

ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤਿ ਨਹੀਂ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ॥
jih jaat paat naheen satr mitr |

ജാതി രേഖയില്ലാത്തത് ശത്രുവും മിത്രവുമാണ്!

ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਚਿਹਨ ਚਿਤ੍ਰ ॥
jih neh geh naheen chihan chitr |

ലവ് ഹോം അടയാളവും ചിത്രവും ഇല്ലാത്തത്!

ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਰਾਗ ਰੇਖ ॥
jih rang roop naheen raag rekh |

ജാതി രേഖയില്ലാത്തത് ശത്രുവും മിത്രവുമാണ്!

ਜਿਹ ਜਨਮ ਜਾਤ ਨਹੀਂ ਭਰਮ ਭੇਖ ॥੪॥੧੨੪॥
jih janam jaat naheen bharam bhekh |4|124|

ഇല്ലാത്തത് ജന്മജാതി ഭ്രമവും വേഷവും ഇല്ലാത്തതാണ്! 4. 124

ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀ ਜਾਤ ਪਾਤ ॥
jih karam bharam nahee jaat paat |

ജാതിയും വംശവും കർമ്മ ഭ്രമമില്ലാത്തത്!

ਨਹੀ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀ ਪਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥
nahee neh geh nahee pitr maat |

അച്ഛനും അമ്മയും സ്നേഹമില്ലാത്ത വീട്!

ਜਿਹ ਨਾਮ ਥਾਮ ਨਹੀ ਬਰਗ ਬਿਆਧ ॥
jih naam thaam nahee barag biaadh |

പേരില്ലാത്തതും രോഗങ്ങളുടെ വർഗ്ഗവുമില്ലാത്തതും!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਸਤ੍ਰ ਸਾਧ ॥੫॥੧੨੫॥
jih rog sog nahee satr saadh |5|125|

രോഗമില്ലാത്തത് ദുഃഖശത്രുവും സന്യാസി സുഹൃത്തും! 5. 125

ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਵਾਸ ਨਹੀ ਦੇਹ ਨਾਸ ॥
jih traas vaas nahee deh naas |

ഒരിക്കലും ഭയത്തിൽ നിലനിൽക്കാത്തതും ആരുടെ ശരീരം നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതുമാണ്!

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤ ਨਹੀ ਰੂਪ ਰਾਸ ॥
jih aad ant nahee roop raas |

തുടക്കമോ അവസാനമോ രൂപമോ ചെലവുകളോ ഇല്ലാത്തത്!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ॥
jih rog sog nahee jog jugat |

രോഗ ദുഃഖവും യോഗയുടെ ഉപാധിയുമില്ലാത്ത ഏതാണ്!

ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸ ਨਹੀ ਭੂਮਿ ਭੁਗਤਿ ॥੬॥੧੨੬॥
jih traas aas nahee bhoom bhugat |6|126|

ഭയമോ പ്രത്യാശയോ ഭൗമിക ആസ്വാദനമോ ഇല്ലാത്തവ! 6. 126