ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

अकाल उसतत

(पान: 26)

ਅਨਭੂਤ ਤੇਜ ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
अनभूत तेज अनछिज गात ॥

अद्भूत महिमा आणि अविनाशी शरीर तुझे आहे!

ਕਰਤਾ ਸਦੀਵ ਹਰਤਾ ਸਨਾਤ ॥
करता सदीव हरता सनात ॥

तू सदैव निर्माता आणि नीचपणा दूर करणारा आहेस!

ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਅਨਭੂਤ ਕਰਮ ॥
आसन अडोल अनभूत करम ॥

तुझे आसन स्थिर आहे आणि तुझ्या कृती तत्वशून्य आहेत!

ਦਾਤਾ ਦਇਆਲ ਅਨਭੂਤ ਧਰਮ ॥੨॥੧੨੨॥
दाता दइआल अनभूत धरम ॥२॥१२२॥

तू परोपकारी दाता आहेस आणि तुझी धार्मिक शिस्त तत्वांच्या कार्यपलीकडे आहे! 2. 122

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹਿ ਜਨਮ ਜਾਤ ॥
जिह सत्र मित्र नहि जनम जात ॥

शत्रू मित्र जन्म आणि जात नसलेले परम वास्तव तू आहेस !

ਜਿਹ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥
जिह पुत्र भ्रात नहीं मित्र मात ॥

जो मुलगा भाऊ मित्र आणि आईशिवाय आहे!

ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀਂ ਧਰਮ ਧਿਆਨ ॥
जिह करम भरम नहीं धरम धिआन ॥

जे म्हणजे कृती कमी भ्रम कमी आणि धार्मिक अनुशासनांचा विचार न करता!

ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਬਿਓਤ ਬਾਨ ॥੩॥੧੨੩॥
जिह नेह गेह नहीं बिओत बान ॥३॥१२३॥

जे प्रेम घराशिवाय आणि कोणत्याही विचार-प्रणालीच्या पलीकडे आहे! 3. 123

ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤਿ ਨਹੀਂ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ॥
जिह जात पाति नहीं सत्र मित्र ॥

जो जातपात नसलेला शत्रू आणि मित्र!

ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਚਿਹਨ ਚਿਤ੍ਰ ॥
जिह नेह गेह नहीं चिहन चित्र ॥

जे प्रेम घर चिन्ह आणि चित्राशिवाय आहे!

ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਰਾਗ ਰੇਖ ॥
जिह रंग रूप नहीं राग रेख ॥

जो जातपात नसलेला शत्रू आणि मित्र!

ਜਿਹ ਜਨਮ ਜਾਤ ਨਹੀਂ ਭਰਮ ਭੇਖ ॥੪॥੧੨੪॥
जिह जनम जात नहीं भरम भेख ॥४॥१२४॥

जे विरहित आहे ते जन्मजात भ्रम आणि वेष विरहित आहे! 4. 124

ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀ ਜਾਤ ਪਾਤ ॥
जिह करम भरम नही जात पात ॥

जो कृती रहित आहे भ्रम जात आणि वंश!

ਨਹੀ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀ ਪਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥
नही नेह गेह नही पित्र मात ॥

जे प्रेमाशिवाय आहे घर आई वडील!

ਜਿਹ ਨਾਮ ਥਾਮ ਨਹੀ ਬਰਗ ਬਿਆਧ ॥
जिह नाम थाम नही बरग बिआध ॥

जे नावाशिवायचे ठिकाण आहे आणि शिवाय रोगांच्या प्रजातीही नाही!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਸਤ੍ਰ ਸਾਧ ॥੫॥੧੨੫॥
जिह रोग सोग नही सत्र साध ॥५॥१२५॥

जो व्याधीरहित दु:ख शत्रू आणि साधु मित्र! ५. १२५

ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਵਾਸ ਨਹੀ ਦੇਹ ਨਾਸ ॥
जिह त्रास वास नही देह नास ॥

ज्याचे भय कधीही राहत नाही आणि ज्याचे शरीर अविनाशी आहे!

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤ ਨਹੀ ਰੂਪ ਰਾਸ ॥
जिह आदि अंत नही रूप रास ॥

ज्याची सुरुवात नाही अंत नाही रूप नाही आणि परिव्यय नाही!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ॥
जिह रोग सोग नही जोग जुगति ॥

ज्याला व्याधी दु:ख नाही आणि योगाचे साधन नाही!

ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸ ਨਹੀ ਭੂਮਿ ਭੁਗਤਿ ॥੬॥੧੨੬॥
जिह त्रास आस नही भूमि भुगति ॥६॥१२६॥

ज्याला भीती नाही आशा नाही आणि ऐहिक उपभोग नाही! 6. 126