ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

अकाल उसतत

(पान: 27)

ਜਿਹ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਕਟਿਓ ਨ ਅੰਗ ॥
जिह काल बिआल कटिओ न अंग ॥

तू असा आहेस की ज्याच्या शरीराच्या अवयवाला मृत्यूच्या सर्पाने कधीही दंश केला नाही!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਖੈ ਅਭੰਗ ॥
अछै सरूप अखै अभंग ॥

कोण अविनाशी अस्तित्व आहे आणि कोण अविनाशी आणि अविनाशी आहे!

ਜਿਹ ਨੇਤ ਨੇਤ ਉਚਰੰਤ ਬੇਦ ॥
जिह नेत नेत उचरंत बेद ॥

वेद ज्याला ���नेति नेति��� (हे नाही) आणि अनंत म्हणतात!

ਜਿਹ ਅਲਖ ਰੂਪ ਕਥਤ ਕਤੇਬ ॥੭॥੧੨੭॥
जिह अलख रूप कथत कतेब ॥७॥१२७॥

सेमिटिक शास्त्रवचन ज्यांना अनाकलनीय म्हणतात! 7. 127

ਜਿਹ ਅਲਖ ਰੂਪ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥
जिह अलख रूप आसन अडोल ॥

कोणाचे रूप अज्ञात आहे आणि कोणाचे आसन स्थिर आहे!

ਜਿਹ ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਛੈ ਅਤੋਲ ॥
जिह अमित तेज अछै अतोल ॥

कोणाचा प्रकाश अमर्यादित आहे आणि कोण अजिंक्य आणि वजनहीन आहे!

ਜਿਹ ਧਿਆਨ ਕਾਜ ਮੁਨਿ ਜਨ ਅਨੰਤ ॥
जिह धिआन काज मुनि जन अनंत ॥

ज्यांच्या ध्यानासाठी आणि दृष्टीसाठी अनंत ऋषी !

ਕਈ ਕਲਪ ਜੋਗ ਸਾਧਤ ਦੁਰੰਤ ॥੮॥੧੨੮॥
कई कलप जोग साधत दुरंत ॥८॥१२८॥

अनेक कल्पांसाठी (वयोगटातील) कठोर योगाभ्यास करा! 8. 128

ਤਨ ਸੀਤ ਘਾਮ ਬਰਖਾ ਸਹੰਤ ॥
तन सीत घाम बरखा सहंत ॥

तुझ्या जाणिवेसाठी ते अंगावर थंड उष्णता आणि पाऊस सहन करतात!

ਕਈ ਕਲਪ ਏਕ ਆਸਨ ਬਿਤੰਤ ॥
कई कलप एक आसन बितंत ॥

अनेक युगे ते एकाच मुद्रेत राहतात!

ਕਈ ਜਤਨ ਜੋਗ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कई जतन जोग बिदिआ बिचार ॥

ते योग शिकण्यासाठी बरेच प्रयत्न करतात आणि रमतात!

ਸਾਧੰਤ ਤਦਪਿ ਪਾਵਤ ਨ ਪਾਰ ॥੯॥੧੨੯॥
साधंत तदपि पावत न पार ॥९॥१२९॥

ते योगाभ्यास करतात पण तरीही त्यांना तुझा अंत कळू शकत नाही! 9. 129

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹ ਦੇਸਨ ਭ੍ਰਮੰਤ ॥
कई उरध बाह देसन भ्रमंत ॥

अनेक जण हात वर करून अनेक देशांत फिरतात!

ਕਈ ਉਰਧ ਮਧ ਪਾਵਕ ਝੁਲੰਤ ॥
कई उरध मध पावक झुलंत ॥

अनेकांचे शरीर उलटे जाळले!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰੰਤ ਬੇਦ ॥
कई सिंम्रिति सासत्र उचरंत बेद ॥

अनेकजण स्मृतीशास्त्रे आणि वेदांचे पठण करतात!

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਕਥਤ ਕਤੇਬ ॥੧੦॥੧੩੦॥
कई कोक काब कथत कतेब ॥१०॥१३०॥

बरेच लोक कोक शास्त्रे (लिंगाशी संबंधित) इतर काव्य पुस्तके आणि सेमिटिक शास्त्रवचनांमधून जातात! 10. 130

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਪਉਨ ਅਹਾਰ ॥
कई अगन होत्र कई पउन अहार ॥

अनेक जण हवन (अग्नीपूजा) करतात आणि अनेक जण हवेतच राहतात!

ਕਈ ਕਰਤ ਕੋਟ ਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਅਹਾਰ ॥
कई करत कोट म्रित को अहार ॥

लाखो लाख माती खातात!

ਕਈ ਕਰਤ ਸਾਕ ਪੈ ਪਤ੍ਰ ਭਛ ॥
कई करत साक पै पत्र भछ ॥

लोक हिरवी पाने खातील!

ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਦੇਵ ਹੋਵਤ ਪ੍ਰਤਛ ॥੧੧॥੧੩੧॥
नही तदपि देव होवत प्रतछ ॥११॥१३१॥

तरीही परमेश्वर त्यांच्यासमोर प्रकट होत नाही! 11. 131