અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

પ્રભુ એક છે અને તે સાચા ગુરુની કૃપાથી મેળવી શકાય છે.

ਉਤਾਰ ਖਾਸੇ ਦਸਖਤ ਕਾ ॥

autaar khaase dasakhat kaa |

આના વિશિષ્ટ હસ્તાક્ષરો સાથે હસ્તપ્રતની નકલ:

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

દસમો સાર્વભૌમ.

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਰਛਾ ਹਮਨੈ ॥

akaal purakh kee rachhaa hamanai |

અસ્થાયી પુરૂષ (સર્વ-વ્યાપી ભગવાન) મારા રક્ષક છે.

ਸਰਬ ਲੋਹ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥

sarab loh dee rachhiaa hamanai |

સર્વ-આયર્ન ભગવાન મારા રક્ષક છે.

ਸਰਬ ਕਾਲ ਜੀ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥

sarab kaal jee dee rachhiaa hamanai |

સર્વ-વિનાશ કરનાર ભગવાન મારો રક્ષક છે.

ਸਰਬ ਲੋਹ ਜੀ ਦੀ ਸਦਾ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥

sarab loh jee dee sadaa rachhiaa hamanai |

સર્વ-આયર્ન ભગવાન હંમેશા મારા રક્ષક છે.

ਆਗੈ ਲਿਖਾਰੀ ਕੇ ਦਸਤਖਤ ॥

aagai likhaaree ke dasatakhat |

પછી લેખક (ગુરુ ગોવિંદ સિંહ) ના હસ્તાક્ષરો.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਚਉਪਈ ॥

tv prasaad | chaupee |

તારી કૃપા ક્વાટ્રેન (ચૌપાઈ) દ્વારા

ਪ੍ਰਣਵੋ ਆਦਿ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥

pranavo aad ekankaaraa |

હું એક આદિ ભગવાનને વંદન કરું છું.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਕੀਓ ਪਸਾਰਾ ॥

jal thal maheeal keeo pasaaraa |

જે પાણીયુક્ત, ધરતીનું અને સ્વર્ગીય વિસ્તરણમાં વ્યાપ્ત છે.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

aad purakh abigat abinaasee |

તે આદિપુરુષ અવ્યક્ત અને અમર છે.

ਲੋਕ ਚਤ੍ਰੁ ਦਸ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥੧॥

lok chatru das jot prakaasee |1|

તેમનો પ્રકાશ ચૌદ જગતને પ્રકાશિત કરે છે. આઈ.

ਹਸਤ ਕੀਟ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨਾ ॥

hasat keett ke beech samaanaa |

તેણે પોતાની જાતને હાથી અને કીડાની અંદર વિલીન કરી લીધી છે.

ਰਾਵ ਰੰਕ ਜਿਹ ਇਕ ਸਰ ਜਾਨਾ ॥

raav rank jih ik sar jaanaa |

રાજા અને બેગર તેની આગળ સમાન છે.

ਅਦ੍ਵੈ ਅਲਖ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਾਮੀ ॥

advai alakh purakh abigaamee |

તે અદ્વૈત અને અગોચર પુરુષ અવિભાજ્ય છે.

ਸਭ ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥

sabh ghatt ghatt ke antarajaamee |2|

તે દરેક હ્રદયના આંતરિક કોર સુધી પહોંચે છે.2.

ਅਲਖ ਰੂਪ ਅਛੈ ਅਨਭੇਖਾ ॥

alakh roop achhai anabhekhaa |

તે એક અકલ્પ્ય એન્ટિટી છે, બાહ્ય અને ગર્બલેસ છે.

ਰਾਗ ਰੰਗ ਜਿਹ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖਾ ॥

raag rang jih roop na rekhaa |

તે આસક્તિ, રંગ, રૂપ અને ચિહ્ન રહિત છે.

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਸਭਹੂੰ ਤੇ ਨਿਆਰਾ ॥

baran chihan sabhahoon te niaaraa |

તે વિવિધ રંગો અને ચિહ્નોના અન્ય તમામ લોકોથી અલગ છે.