ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা আকাল স্তুত
(পৃষ্ঠা: 1)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |ভগবান এক এবং প্রকৃত গুরুর কৃপায় তাঁকে লাভ করা যায়।
ਉਤਾਰ ਖਾਸੇ ਦਸਖਤ ਕਾ ॥
autaar khaase dasakhat kaa |এর একচেটিয়া স্বাক্ষর সহ পাণ্ডুলিপির অনুলিপি:
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
paatisaahee 10 |দশম সার্বভৌম।
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਰਛਾ ਹਮਨੈ ॥
akaal purakh kee rachhaa hamanai |অলৌকিক পুরুষ (সর্বব্যাপী প্রভু) আমার রক্ষাকর্তা।
ਸਰਬ ਲੋਹ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab loh dee rachhiaa hamanai |সর্ব-লৌহ প্রভু আমার রক্ষাকর্তা।
ਸਰਬ ਕਾਲ ਜੀ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab kaal jee dee rachhiaa hamanai |সর্বনাশকারী প্রভু আমার রক্ষাকর্তা।
ਸਰਬ ਲੋਹ ਜੀ ਦੀ ਸਦਾ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab loh jee dee sadaa rachhiaa hamanai |সর্ব-লৌহ প্রভু সর্বদা আমার রক্ষাকর্তা।
ਆਗੈ ਲਿਖਾਰੀ ਕੇ ਦਸਤਖਤ ॥
aagai likhaaree ke dasatakhat |তারপর লেখকের (গুরু গোবিন্দ সিং) স্বাক্ষর।
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਚਉਪਈ ॥
tv prasaad | chaupee |তোমার কৃপায় কোয়াট্রেন (চৌপাই)
ਪ੍ਰਣਵੋ ਆਦਿ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥
pranavo aad ekankaaraa |আমি এক আদি প্রভুকে নমস্কার করি।
ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਕੀਓ ਪਸਾਰਾ ॥
jal thal maheeal keeo pasaaraa |যিনি জলময়, পার্থিব ও স্বর্গীয় বিস্তৃতি পরিব্যাপ্ত করেন।
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
aad purakh abigat abinaasee |সেই আদি পুরুষ অব্যক্ত ও অমর।
ਲੋਕ ਚਤ੍ਰੁ ਦਸ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥੧॥
lok chatru das jot prakaasee |1|তাঁর আলো চৌদ্দ জগতকে আলোকিত করে। আমি
ਹਸਤ ਕੀਟ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨਾ ॥
hasat keett ke beech samaanaa |তিনি নিজেকে হাতি ও কীটের মধ্যে মিশে গেছেন।
ਰਾਵ ਰੰਕ ਜਿਹ ਇਕ ਸਰ ਜਾਨਾ ॥
raav rank jih ik sar jaanaa |তাঁর সামনে রাজা ও ব্যাগার সমান।
ਅਦ੍ਵੈ ਅਲਖ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਾਮੀ ॥
advai alakh purakh abigaamee |সেই অদ্বৈত ও অগোচর পুরুষ অবিচ্ছেদ্য।
ਸਭ ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥
sabh ghatt ghatt ke antarajaamee |2|তিনি প্রতিটি হৃদয়ের অন্তঃস্থলে পৌঁছান।2।
ਅਲਖ ਰੂਪ ਅਛੈ ਅਨਭੇਖਾ ॥
alakh roop achhai anabhekhaa |তিনি একটি অকল্পনীয় সত্তা, বাহ্যিক এবং নোংরা।
ਰਾਗ ਰੰਗ ਜਿਹ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖਾ ॥
raag rang jih roop na rekhaa |তিনি সংযুক্তি, বর্ণ, রূপ এবং চিহ্ন বিহীন।
ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਸਭਹੂੰ ਤੇ ਨਿਆਰਾ ॥
baran chihan sabhahoon te niaaraa |তিনি বিভিন্ন রং এবং লক্ষণ অন্য সব থেকে আলাদা.