ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

అకాల ఉస్తాత్

(పేజీ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

భగవంతుడు ఒక్కడే మరియు నిజమైన గురువు యొక్క అనుగ్రహం ద్వారా అతను పొందగలడు.

ਉਤਾਰ ਖਾਸੇ ਦਸਖਤ ਕਾ ॥
autaar khaase dasakhat kaa |

ప్రత్యేక సంతకాలతో మాన్యుస్క్రిప్ట్ కాపీ:

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
paatisaahee 10 |

పదవ సార్వభౌముడు.

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਰਛਾ ਹਮਨੈ ॥
akaal purakh kee rachhaa hamanai |

అశాశ్వతమైన పురుషుడు (సర్వవ్యాప్త ప్రభువు) నా రక్షకుడు.

ਸਰਬ ਲੋਹ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab loh dee rachhiaa hamanai |

ఆల్-ఐరన్ లార్డ్ నా రక్షకుడు.

ਸਰਬ ਕਾਲ ਜੀ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab kaal jee dee rachhiaa hamanai |

సర్వనాశనము చేసే ప్రభువు నా రక్షకుడు.

ਸਰਬ ਲੋਹ ਜੀ ਦੀ ਸਦਾ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab loh jee dee sadaa rachhiaa hamanai |

ఆల్-ఐరన్ లార్డ్ ఎప్పుడూ నా రక్షకుడు.

ਆਗੈ ਲਿਖਾਰੀ ਕੇ ਦਸਤਖਤ ॥
aagai likhaaree ke dasatakhat |

అప్పుడు రచయిత (గురు గోవింద్ సింగ్) సంతకాలు.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਚਉਪਈ ॥
tv prasaad | chaupee |

నీ దయతో క్వాట్రైన్ (చౌపాయ్)

ਪ੍ਰਣਵੋ ਆਦਿ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥
pranavo aad ekankaaraa |

నేను ఒక ఆదిమ ప్రభువుకు నమస్కరిస్తున్నాను.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਕੀਓ ਪਸਾਰਾ ॥
jal thal maheeal keeo pasaaraa |

ఎవరు జల, భూలోక మరియు స్వర్గపు విస్తీర్ణంలో ఉన్నారు.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
aad purakh abigat abinaasee |

ఆ ఆదిమ పురుషుడు అవ్యక్తుడు మరియు అమరుడు.

ਲੋਕ ਚਤ੍ਰੁ ਦਸ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥੧॥
lok chatru das jot prakaasee |1|

అతని కాంతి పద్నాలుగు లోకాలను ప్రకాశింపజేస్తుంది. I.

ਹਸਤ ਕੀਟ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨਾ ॥
hasat keett ke beech samaanaa |

అతను ఏనుగు మరియు పురుగులో తనను తాను విలీనం చేసుకున్నాడు.

ਰਾਵ ਰੰਕ ਜਿਹ ਇਕ ਸਰ ਜਾਨਾ ॥
raav rank jih ik sar jaanaa |

రాజు మరియు బగర్ అతని ముందు సమానం.

ਅਦ੍ਵੈ ਅਲਖ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਾਮੀ ॥
advai alakh purakh abigaamee |

ఆ ద్వంద్వ మరియు అస్పష్టమైన పురుషుడు విడదీయరానిది.

ਸਭ ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥
sabh ghatt ghatt ke antarajaamee |2|

అతను ప్రతి హృదయంలోని అంతర్భాగాన్ని చేరుకుంటాడు.2.

ਅਲਖ ਰੂਪ ਅਛੈ ਅਨਭੇਖਾ ॥
alakh roop achhai anabhekhaa |

అతను ఒక అనూహ్యమైన సంస్థ, బాహ్య మరియు గార్బ్లెస్.

ਰਾਗ ਰੰਗ ਜਿਹ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖਾ ॥
raag rang jih roop na rekhaa |

అతను అనుబంధం, రంగు, రూపం మరియు గుర్తు లేనివాడు.

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਸਭਹੂੰ ਤੇ ਨਿਆਰਾ ॥
baran chihan sabhahoon te niaaraa |

అతను వివిధ రంగులు మరియు చిహ్నాల అన్ని ఇతర నుండి భిన్నంగా ఉంటాడు.