பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 3)

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸੁਚਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥੧॥

naanak sach such paaeeai tih santan kai paas |1|

ஓ நானக், உண்மையும் தூய்மையும் இது போன்ற துறவிகளிடமிருந்து பெறப்படுகிறது. ||1||

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

பூரி:

ਸਸਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸੋਊ ॥

sasaa sat sat sat soaoo |

சசா: உண்மை, உண்மை, உண்மைதான் அந்த இறைவன்.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਊ ॥

sat purakh te bhin na koaoo |

உண்மையான ஆதி இறைவனை விட்டு யாரும் பிரிந்தவர்கள் இல்லை.

ਸੋਊ ਸਰਨਿ ਪਰੈ ਜਿਹ ਪਾਯੰ ॥

soaoo saran parai jih paayan |

அவர்கள் மட்டுமே கர்த்தருடைய சந்நிதிக்குள் பிரவேசிக்கிறார்கள், கர்த்தர் பிரவேசிக்க தூண்டுகிறார்.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਸੁਨਾਯੰ ॥

simar simar gun gaae sunaayan |

தியானம் செய்து, தியானம் செய்து, இறைவனின் மகிமை துதிகளைப் பாடி, பிரசங்கிக்கிறார்கள்.

ਸੰਸੈ ਭਰਮੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਬਿਆਪਤ ॥

sansai bharam nahee kachh biaapat |

சந்தேகமும் சந்தேகமும் அவர்களைப் பாதிக்கவே இல்லை.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਤਾਹੂ ਕੋ ਜਾਪਤ ॥

pragatt prataap taahoo ko jaapat |

அவர்கள் இறைவனின் வெளிப்படையான மகிமையைக் காண்கிறார்கள்.

ਸੋ ਸਾਧੂ ਇਹ ਪਹੁਚਨਹਾਰਾ ॥

so saadhoo ih pahuchanahaaraa |

அவர்கள் புனித புனிதர்கள் - அவர்கள் இந்த இலக்கை அடைகிறார்கள்.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੩॥

naanak taa kai sad balihaaraa |3|

நானக் அவர்களுக்கு என்றென்றும் தியாகம். ||3||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਧਨੁ ਧਨੁ ਕਹਾ ਪੁਕਾਰਤੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਭ ਕੂਰ ॥

dhan dhan kahaa pukaarate maaeaa moh sabh koor |

செல்வத்திற்கும் செல்வத்திற்கும் ஏன் அழுகிறாய்? மாயாவின் மீதான இந்த உணர்ச்சிப் பிணைப்பு அனைத்தும் பொய்யானது.

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਤ ਜਾਤ ਸਭੁ ਧੂਰ ॥੧॥

naam bihoone naanakaa hot jaat sabh dhoor |1|

நாமம் இல்லாமல், இறைவனின் திருநாமம், ஓ நானக், அனைத்தும் மண்ணாகிவிட்டது. ||1||

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

பூரி:

ਧਧਾ ਧੂਰਿ ਪੁਨੀਤ ਤੇਰੇ ਜਨੂਆ ॥

dhadhaa dhoor puneet tere janooaa |

தாதா: புனிதர்களின் பாத தூசி புனிதமானது.

ਧਨਿ ਤੇਊ ਜਿਹ ਰੁਚ ਇਆ ਮਨੂਆ ॥

dhan teaoo jih ruch eaa manooaa |

இந்த ஏக்கத்தால் மனம் நிறைந்தவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

ਧਨੁ ਨਹੀ ਬਾਛਹਿ ਸੁਰਗ ਨ ਆਛਹਿ ॥

dhan nahee baachheh surag na aachheh |

அவர்கள் செல்வத்தைத் தேடுவதில்லை, சொர்க்கத்தை விரும்புவதில்லை.

ਅਤਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਰਜ ਰਾਚਹਿ ॥

at pria preet saadh raj raacheh |

அவர்கள் தங்கள் காதலியின் ஆழமான அன்பிலும், பரிசுத்தரின் பாதத் தூசியிலும் மூழ்கியிருக்கிறார்கள்.

ਧੰਧੇ ਕਹਾ ਬਿਆਪਹਿ ਤਾਹੂ ॥

dhandhe kahaa biaapeh taahoo |

உலக விவகாரங்கள் அவர்களை எவ்வாறு பாதிக்கலாம்,

ਜੋ ਏਕ ਛਾਡਿ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹੂ ॥

jo ek chhaadd an kateh na jaahoo |

ஏக இறைவனைக் கைவிடாதவர், வேறு எங்கும் செல்லாதவர் யார்?