باون اخری

(انگ: 3)

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸੁਚਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥੧॥

naanak sach such paaeeai tih santan kai paas |1|

ہے نانک! اجہے سنت جناں توں ہی نام-دھن تے آتمک پوترتا ہاسل ہندی ہے ۔۔1۔۔

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

پوڑی

ਸਸਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸੋਊ ॥

sasaa sat sat sat soaoo |

اہ پرماتما سدا-تھر رہن والا ہے، سدا-تھر رہن والا ہے،

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਊ ॥

sat purakh te bhin na koaoo |

اس سدا-تھر ویاپک پربھو توں وکھری ہستی والا ہور کوئی نہیں ہے۔

ਸੋਊ ਸਰਨਿ ਪਰੈ ਜਿਹ ਪਾਯੰ ॥

soaoo saran parai jih paayan |

جس منکھّ نوں پربھو آپنی سرنی پاندا ہے، اہی پیندا ہے۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਸੁਨਾਯੰ ॥

simar simar gun gaae sunaayan |

اہ منکھّ پربھو دا سمرن کر کے اس دی سفت-سالاہ کر کے ہورناں نوں بھی سناندا ہے۔

ਸੰਸੈ ਭਰਮੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਬਿਆਪਤ ॥

sansai bharam nahee kachh biaapat |

کوئی سہم کوئی بھٹکنا اس منکھّ اتے زور نہیں پا سکدا، (کیونکِ اس نوں ہر تھاں پربھو ہی پربھو دسدا ہے۔)

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਤਾਹੂ ਕੋ ਜਾਪਤ ॥

pragatt prataap taahoo ko jaapat |

اس نوں ہر تھاں پربھو دا ہی پرتاپ پرتکھّ دسدا ہے۔

ਸੋ ਸਾਧੂ ਇਹ ਪਹੁਚਨਹਾਰਾ ॥

so saadhoo ih pahuchanahaaraa |

جو منکھّ اس آتمک اوستھا تے پہنچدا ہے، اس نوں سادھو جانو۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੩॥

naanak taa kai sad balihaaraa |3|

ہے نانک! (آکھ)-میں اس توں سدا سدکے ہاں ۔۔3۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوک

ਧਨੁ ਧਨੁ ਕਹਾ ਪੁਕਾਰਤੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਭ ਕੂਰ ॥

dhan dhan kahaa pukaarate maaeaa moh sabh koor |

(ہے بھائی!) کیوں ہر ویلے دھن اکٹھا کرن لئی ہی کوکدے رہندے ہو؟ مایا دا موہ تاں جھوٹھا ہی ہے (اس دھن نے سدا نال نہیں نبھنا)۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਤ ਜਾਤ ਸਭੁ ਧੂਰ ॥੧॥

naam bihoone naanakaa hot jaat sabh dhoor |1|

ہے نانک! نام توں سکھنا رہِ کے سارا جگت ہی وئرتھ جیون گزار جاندا ہے ۔۔1۔۔

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

پوڑی

ਧਧਾ ਧੂਰਿ ਪੁਨੀਤ ਤੇਰੇ ਜਨੂਆ ॥

dhadhaa dhoor puneet tere janooaa |

ہے پربھو! تیرے سیوکاں دے چرناں دی دھوڑ پوتر (کرن والی ہندی) ہے۔

ਧਨਿ ਤੇਊ ਜਿਹ ਰੁਚ ਇਆ ਮਨੂਆ ॥

dhan teaoo jih ruch eaa manooaa |

اہ بندے بھاگاں والے ہن، جنھاں دے من وچ اس دھوڑ دی تانگھ ہے۔

ਧਨੁ ਨਹੀ ਬਾਛਹਿ ਸੁਰਗ ਨ ਆਛਹਿ ॥

dhan nahee baachheh surag na aachheh |

(اجیہے منکھّ اس چرن-دھوڑ دے ٹاکرے تے دنیا والا) دھن نہیں لوڑدے، سرگ دی بھی تانگھ نہیں رکھدے،

ਅਤਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਰਜ ਰਾਚਹਿ ॥

at pria preet saadh raj raacheh |

اہ تاں آپنے اتِ پیارے پربھو دی پریت وچ اتے گرمکھاں دی چرن-دھوڑ وچ ہی مست رہندے ہن۔

ਧੰਧੇ ਕਹਾ ਬਿਆਪਹਿ ਤਾਹੂ ॥

dhandhe kahaa biaapeh taahoo |

مایا دے کوئی جنجال اہناں تے زور نہیں پا سکدے،

ਜੋ ਏਕ ਛਾਡਿ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹੂ ॥

jo ek chhaadd an kateh na jaahoo |

جیہڑے منکھّ اک پرماتما دی اوٹ چھڈّ کے کسے ہور پاسے نہیں جاندے۔