باون اخری

(انگ: 2)

ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

aapan aap aapeh upaaeio |

آپنے آپ نوں دسدے سروپ وچ لیاؤن والا بھی آپ ہی ہے،

ਆਪਹਿ ਬਾਪ ਆਪ ਹੀ ਮਾਇਓ ॥

aapeh baap aap hee maaeio |

آپ ہی (آپنی) ماں ہے، آپ ہی (آپنا) پتا ہے۔

ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲਾ ॥

aapeh sookham aapeh asathoolaa |

ان-دسدے تے دسدے سروپ والا آپ ہی ہے۔

ਲਖੀ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਲੀਲਾ ॥੧॥

lakhee na jaaee naanak leelaa |1|

ہے نانک! (پرماتما دی اہ جگ-رچنا والی) کھیڈ بیان نہیں کیتی جا سکدی ۔۔1۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

kar kirapaa prabh deen deaalaa |

ہے دیناں اتے دیا کرن والے پربھو! میرے اتے مہر کر۔

ਤੇਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨੁ ਹੋਇ ਰਵਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tere santan kee man hoe ravaalaa | rahaau |

میرا من تیرے سنت جناں دے چرناں دی دھوڑ بنیا رہے ۔۔ رہاؤ ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوک

ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰ ਆਪਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਏਕ ॥

nirankaar aakaar aap niragun saragun ek |

آکار-رہت پرماتما آپ ہی (جگت-) آکار بناندا ہے۔ اہ آپ ہی (نرنکار روپ وچ) مایا دے تنّ سبھاواں توں پرے رہندا ہے، تے جگت-رچنا رچ کے مایا دے تنّ گناں والا ہو جاندا ہے۔

ਏਕਹਿ ਏਕ ਬਖਾਨਨੋ ਨਾਨਕ ਏਕ ਅਨੇਕ ॥੧॥

ekeh ek bakhaanano naanak ek anek |1|

ہے نانک! پربھو آپنے اک سروپ توں انیکاں روپ بنا لیندا ہے، (پر اہ انیک روپ اس توں وکھرے نہیں ہن) اہی کہا جا سکدا ہے کِ اہ اک آپ ہی آپ ہے ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਓਅੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਓ ਅਕਾਰਾ ॥

oan guramukh keeo akaaraa |

گرمکھ بنن واستے پربھو نے جگت-رچنا کیتی ہے۔

ਏਕਹਿ ਸੂਤਿ ਪਰੋਵਨਹਾਰਾ ॥

ekeh soot parovanahaaraa |

سارے جیو-جنتاں نوں آپنے اکو ہی ہکم-دھاگے وچ پرو رکھن دے سمرتھّ ہے۔

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰੰ ॥

bhin bhin trai gun bisathaaran |

پربھو نے مایا دے تنّ گناں دا وکھّ وکھّ کھلارا کر دتا ہے۔

ਨਿਰਗੁਨ ਤੇ ਸਰਗੁਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੰ ॥

niragun te saragun drisattaaran |

پربھو نے آپنے ادرشٹ روپ توں دسدا جگت رچیا ہے۔

ਸਗਲ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਕਰਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

sagal bhaat kar kareh upaaeio |

ہے پربھو! توں ساریاں (انیکاں) کسماں بنا کے جگت-اتپتی کیتی ہے۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਮਨ ਮੋਹੁ ਬਢਾਇਓ ॥

janam maran man mohu badtaaeio |

جنم مرن دا مول جیواں دے من دا موہ بھی توں ہی ودھایا ہے،

ਦੁਹੂ ਭਾਤਿ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥

duhoo bhaat te aap niraaraa |

پر توں آپ جنم مرن توں وکھرا ہیں۔

ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੨॥

naanak ant na paaraavaaraa |2|

ہے نانک! (آکھ-) پربھو دے ارلے پرلے بنے دا انت نہیں پایا جا سکدا ۔۔2۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوک

ਸੇਈ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ਸੇ ਸਚੁ ਸੰਪੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥

seee saah bhagavant se sach sanpai har raas |

(جیو جگت وچ ہرِ-نام دا ونج کرن آئے ہن) جنھاں پاس پرماتما دا نام-دھن ہے، ہری دا نام (ونج کرن لئی) پونجی ہے، اہی ساہوکار ہن، اہی دھن والے ہن۔