Bavan Akhri

(Síða: 2)

ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

aapan aap aapeh upaaeio |

Hann sjálfur skapaði sjálfan sig.

ਆਪਹਿ ਬਾਪ ਆਪ ਹੀ ਮਾਇਓ ॥

aapeh baap aap hee maaeio |

Hann er hans eigin faðir, hann er hans eigin móðir.

ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲਾ ॥

aapeh sookham aapeh asathoolaa |

Hann sjálfur er fíngerður og eterískur; Hann sjálfur er augljós og augljós.

ਲਖੀ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਲੀਲਾ ॥੧॥

lakhee na jaaee naanak leelaa |1|

Ó Nanak, dásamlegur leikur hans er ekki hægt að skilja. ||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

kar kirapaa prabh deen deaalaa |

Ó Guð, miskunnsamur við hógværa, vinsamlegast vertu góður við mig,

ਤੇਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨੁ ਹੋਇ ਰਵਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tere santan kee man hoe ravaalaa | rahaau |

að hugur minn gæti orðið að ryki fóta þinna heilögu. ||Hlé||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰ ਆਪਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਏਕ ॥

nirankaar aakaar aap niragun saragun ek |

Hann sjálfur er formlaus og líka mótaður; hinn eini Drottinn er án eiginleika, og einnig með eiginleika.

ਏਕਹਿ ਏਕ ਬਖਾਨਨੋ ਨਾਨਕ ਏਕ ਅਨੇਕ ॥੧॥

ekeh ek bakhaanano naanak ek anek |1|

Lýstu einum Drottni sem einum og einum; Ó Nanak, hann er sá eini og hinir mörgu. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਓਅੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਓ ਅਕਾਰਾ ॥

oan guramukh keeo akaaraa |

ONG: Eini alheimsskaparinn skapaði sköpunina í gegnum orð frumgúrúsins.

ਏਕਹਿ ਸੂਤਿ ਪਰੋਵਨਹਾਰਾ ॥

ekeh soot parovanahaaraa |

Hann strengdi það á sinn eina þráð.

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰੰ ॥

bhin bhin trai gun bisathaaran |

Hann skapaði hina fjölbreyttu víðáttu eiginleikanna þriggja.

ਨਿਰਗੁਨ ਤੇ ਸਰਗੁਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੰ ॥

niragun te saragun drisattaaran |

Frá formlausu birtist hann sem form.

ਸਗਲ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਕਰਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

sagal bhaat kar kareh upaaeio |

Skaparinn hefur skapað alls kyns sköpun.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਮਨ ਮੋਹੁ ਬਢਾਇਓ ॥

janam maran man mohu badtaaeio |

Tenging hugans hefur leitt til fæðingar og dauða.

ਦੁਹੂ ਭਾਤਿ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥

duhoo bhaat te aap niraaraa |

Hann er sjálfur ofar báðum, ósnortinn og óáreittur.

ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੨॥

naanak ant na paaraavaaraa |2|

Ó Nanak, hann hefur engan enda eða takmarkanir. ||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਸੇਈ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ਸੇ ਸਚੁ ਸੰਪੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥

seee saah bhagavant se sach sanpai har raas |

Þeir sem safna Sannleikanum og auðæfum nafns Drottins eru ríkir og mjög heppnir.