باون اخری

(صفحہ: 2)

ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

aapan aap aapeh upaaeio |

اس نے خود اپنے آپ کو پیدا کیا۔

ਆਪਹਿ ਬਾਪ ਆਪ ਹੀ ਮਾਇਓ ॥

aapeh baap aap hee maaeio |

وہ اپنا باپ ہے، وہ اپنی ماں ہے۔

ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲਾ ॥

aapeh sookham aapeh asathoolaa |

وہ خود لطیف اور اخلاقی ہے۔ وہ خود ظاہر اور ظاہر ہے۔

ਲਖੀ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਲੀਲਾ ॥੧॥

lakhee na jaaee naanak leelaa |1|

اے نانک، اس کے حیرت انگیز کھیل کو سمجھا نہیں جا سکتا۔ ||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

kar kirapaa prabh deen deaalaa |

اے اللہ، حلیموں پر مہربان، مجھ پر مہربان ہو،

ਤੇਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨੁ ਹੋਇ ਰਵਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tere santan kee man hoe ravaalaa | rahaau |

کہ میرا دماغ تیرے اولیاء کے قدموں کی خاک بن جائے۔ ||توقف||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰ ਆਪਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਏਕ ॥

nirankaar aakaar aap niragun saragun ek |

وہ خود بے شکل ہے، اور تشکیل بھی۔ ایک رب صفات کے بغیر بھی ہے اور صفات کے ساتھ بھی۔

ਏਕਹਿ ਏਕ ਬਖਾਨਨੋ ਨਾਨਕ ਏਕ ਅਨੇਕ ॥੧॥

ekeh ek bakhaanano naanak ek anek |1|

ایک رب کو ایک اور واحد کے طور پر بیان کریں؛ اے نانک، وہ ایک ہے اور بہت سے۔ ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری:

ਓਅੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਓ ਅਕਾਰਾ ॥

oan guramukh keeo akaaraa |

او این جی: ایک عالمگیر خالق نے پرائمل گرو کے کلام کے ذریعے تخلیق کی تخلیق کی۔

ਏਕਹਿ ਸੂਤਿ ਪਰੋਵਨਹਾਰਾ ॥

ekeh soot parovanahaaraa |

اس نے اسے اپنے ایک دھاگے پر باندھا۔

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰੰ ॥

bhin bhin trai gun bisathaaran |

اس نے تین صفات کی متنوع وسعت پیدا کی۔

ਨਿਰਗੁਨ ਤੇ ਸਰਗੁਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੰ ॥

niragun te saragun drisattaaran |

بے شکل سے، وہ شکل میں ظاہر ہوا۔

ਸਗਲ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਕਰਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

sagal bhaat kar kareh upaaeio |

خالق نے ہر قسم کی مخلوق کو پیدا کیا ہے۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਮਨ ਮੋਹੁ ਬਢਾਇਓ ॥

janam maran man mohu badtaaeio |

ذہن کی لگاؤ پیدائش اور موت کا باعث بنی ہے۔

ਦੁਹੂ ਭਾਤਿ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥

duhoo bhaat te aap niraaraa |

وہ خود ان دونوں سے بالاتر ہے، اچھوت اور غیر متاثر۔

ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੨॥

naanak ant na paaraavaaraa |2|

اے نانک، اس کی کوئی انتہا یا حد نہیں ہے۔ ||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਸੇਈ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ਸੇ ਸਚੁ ਸੰਪੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥

seee saah bhagavant se sach sanpai har raas |

جو لوگ سچائی اور رب کے نام کی دولت کو جمع کرتے ہیں وہ امیر اور بہت خوش قسمت ہیں۔