బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 2)

ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

aapan aap aapeh upaaeio |

అతనే స్వయంగా సృష్టించుకున్నాడు.

ਆਪਹਿ ਬਾਪ ਆਪ ਹੀ ਮਾਇਓ ॥

aapeh baap aap hee maaeio |

అతను తన స్వంత తండ్రి, అతను అతని స్వంత తల్లి.

ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲਾ ॥

aapeh sookham aapeh asathoolaa |

అతనే సూక్ష్మ మరియు ఎథెరిక్; అతడే ప్రస్ఫుటంగా మరియు స్పష్టంగా ఉన్నాడు.

ਲਖੀ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਲੀਲਾ ॥੧॥

lakhee na jaaee naanak leelaa |1|

ఓ నానక్, అతని అద్భుత నాటకం అర్థం కాలేదు. ||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

kar kirapaa prabh deen deaalaa |

ఓ దేవా, సాత్వికుల పట్ల దయ చూపు, దయచేసి నా పట్ల దయ చూపండి,

ਤੇਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨੁ ਹੋਇ ਰਵਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tere santan kee man hoe ravaalaa | rahaau |

నా మనస్సు నీ సాధువుల పాద ధూళిగా మారాలని. ||పాజ్||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰ ਆਪਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਏਕ ॥

nirankaar aakaar aap niragun saragun ek |

అతనే నిరాకారుడు, మరియు కూడా ఏర్పడాడు; ఒక్క ప్రభువు గుణాలు లేనివాడు మరియు గుణాలతో కూడ ఉన్నాడు.

ਏਕਹਿ ਏਕ ਬਖਾਨਨੋ ਨਾਨਕ ਏਕ ਅਨੇਕ ॥੧॥

ekeh ek bakhaanano naanak ek anek |1|

ఒక్క ప్రభువును ఒక్కడే, ఒక్కడే అని వివరించండి; ఓ నానక్, అతడే ఒకడు, అనేకులు. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

పూరీ:

ਓਅੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਓ ਅਕਾਰਾ ॥

oan guramukh keeo akaaraa |

ONG: వన్ యూనివర్సల్ క్రియేటర్ ఆదిమ గురువు యొక్క వాక్యం ద్వారా సృష్టిని సృష్టించాడు.

ਏਕਹਿ ਸੂਤਿ ਪਰੋਵਨਹਾਰਾ ॥

ekeh soot parovanahaaraa |

అతను దానిని తన ఒక దారానికి కట్టాడు.

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰੰ ॥

bhin bhin trai gun bisathaaran |

అతను మూడు గుణాల యొక్క వైవిధ్యమైన విస్తృతిని సృష్టించాడు.

ਨਿਰਗੁਨ ਤੇ ਸਰਗੁਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੰ ॥

niragun te saragun drisattaaran |

నిరాకారుడు నుండి, అతను రూపంగా కనిపించాడు.

ਸਗਲ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਕਰਹਿ ਉਪਾਇਓ ॥

sagal bhaat kar kareh upaaeio |

సృష్టికర్త అన్ని రకాల సృష్టిని సృష్టించాడు.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਮਨ ਮੋਹੁ ਬਢਾਇਓ ॥

janam maran man mohu badtaaeio |

మనస్సు యొక్క అనుబంధం జనన మరణాలకు దారితీసింది.

ਦੁਹੂ ਭਾਤਿ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥

duhoo bhaat te aap niraaraa |

అతడే రెంటికి పైనున్నవాడు, తాకబడనివాడు మరియు ప్రభావితం చేయబడలేదు.

ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੨॥

naanak ant na paaraavaaraa |2|

ఓ నానక్, అతనికి అంతం లేదా పరిమితి లేదు. ||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਸੇਈ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ਸੇ ਸਚੁ ਸੰਪੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥

seee saah bhagavant se sach sanpai har raas |

సత్యాన్ని మరియు భగవంతుని నామ సంపదను సేకరించేవారు ధనవంతులు మరియు చాలా అదృష్టవంతులు.