பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 11)

ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥

ngiaan dhiaan teerath isanaanee |

அவர் ஆன்மீக ஞானம், தியானம், புனித தலங்களுக்கு யாத்திரைகள் மற்றும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு குளியல் ஆகியவற்றைப் பயிற்சி செய்யலாம்.

ਸੋਮਪਾਕ ਅਪਰਸ ਉਦਿਆਨੀ ॥

somapaak aparas udiaanee |

அவர் தனது சொந்த உணவை சமைக்கலாம், மேலும் யாரையும் தொடக்கூடாது; அவர் ஒரு துறவியைப் போல வனாந்தரத்தில் வாழலாம்.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨਿ ਨਹੀ ਹੇਤਾ ॥

raam naam sang man nahee hetaa |

ஆனால் அவன் தன் இருதயத்தில் கர்த்தருடைய நாமத்தின் மீது அன்பை பதிக்கவில்லை என்றால்,

ਜੋ ਕਛੁ ਕੀਨੋ ਸੋਊ ਅਨੇਤਾ ॥

jo kachh keeno soaoo anetaa |

பின்னர் அவர் செய்யும் அனைத்தும் நிலையற்றது.

ਉਆ ਤੇ ਊਤਮੁ ਗਨਉ ਚੰਡਾਲਾ ॥

auaa te aootam gnau chanddaalaa |

தீண்டத்தகாத பறையன் கூட அவனை விட உயர்ந்தவன்.

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸਹਿ ਗੁਪਾਲਾ ॥੧੬॥

naanak jih man baseh gupaalaa |16|

ஓ நானக், உலகத்தின் இறைவன் அவன் மனதில் நிலைத்திருந்தால். ||16||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਕੁੰਟ ਚਾਰਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮੇ ਕਰਮ ਕਿਰਤਿ ਕੀ ਰੇਖ ॥

kuntt chaar dah dis bhrame karam kirat kee rekh |

அவர் தனது கர்மாவின் கட்டளைகளின்படி நான்கு திசைகளிலும், பத்து திசைகளிலும் சுற்றித் திரிகிறார்.

ਸੂਖ ਦੂਖ ਮੁਕਤਿ ਜੋਨਿ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਓ ਲੇਖ ॥੧॥

sookh dookh mukat jon naanak likhio lekh |1|

இன்பமும் துன்பமும், விடுதலையும் மறுபிறப்பும், ஓ நானக், ஒருவரது முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதியின்படியே வரும். ||1||

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

பூரி:

ਕਕਾ ਕਾਰਨ ਕਰਤਾ ਸੋਊ ॥

kakaa kaaran karataa soaoo |

காக்கா: அவரே படைப்பவர், காரணகர்த்தா.

ਲਿਖਿਓ ਲੇਖੁ ਨ ਮੇਟਤ ਕੋਊ ॥

likhio lekh na mettat koaoo |

அவனுடைய முன்னறிவிக்கப்பட்ட திட்டத்தை யாராலும் அழிக்க முடியாது.

ਨਹੀ ਹੋਤ ਕਛੁ ਦੋਊ ਬਾਰਾ ॥

nahee hot kachh doaoo baaraa |

இரண்டாவது முறை எதுவும் செய்ய முடியாது.

ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਨ ਭੂਲਨਹਾਰਾ ॥

karanaihaar na bhoolanahaaraa |

படைத்த இறைவன் தவறு செய்வதில்லை.

ਕਾਹੂ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਰੈ ਆਪੈ ॥

kaahoo panth dikhaarai aapai |

சிலருக்கு அவரே வழி காட்டுகிறார்.

ਕਾਹੂ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛੁਤਾਪੈ ॥

kaahoo udiaan bhramat pachhutaapai |

அவர் மற்றவர்களை வனாந்தரத்தில் பரிதாபமாக அலையச் செய்கிறார்.

ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪ ਹੀ ਕੀਨੋ ॥

aapan khel aap hee keeno |

அவரே தனது சொந்த நாடகத்தை இயக்கியுள்ளார்.

ਜੋ ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੁ ਨਾਨਕ ਲੀਨੋ ॥੧੭॥

jo jo deeno su naanak leeno |17|

நானக், அவர் எதைக் கொடுக்கிறார்களோ, அதுவே நாம் பெறுகிறோம். ||17||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਰਹੇ ਟੂਟਿ ਨ ਜਾਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥

khaat kharachat bilachhat rahe ttoott na jaeh bhanddaar |

மக்கள் தொடர்ந்து சாப்பிட்டு நுகர்ந்து மகிழ்கிறார்கள், ஆனால் இறைவனின் கிடங்குகள் ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடுவதில்லை.