ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

चंडी दी वार

(पुटः: 4)

ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥

पौरि

ਦੇਖਨ ਚੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੂੰ ਰਣ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ॥
देखन चंड प्रचंड नूं रण घुरे नगारे ॥

चण्डी इत्यस्य तीव्रं महिमाम् दृष्ट्वा युद्धक्षेत्रे तुरहीः ध्वनिं कृतवन्तः ।

ਧਾਏ ਰਾਕਸਿ ਰੋਹਲੇ ਚਉਗਿਰਦੋ ਭਾਰੇ ॥
धाए राकसि रोहले चउगिरदो भारे ॥

अत्यन्तक्रुद्धा दैत्याश्चतुर्पार्श्वतः |

ਹਥੀਂ ਤੇਗਾਂ ਪਕੜਿ ਕੈ ਰਣ ਭਿੜੇ ਕਰਾਰੇ ॥
हथीं तेगां पकड़ि कै रण भिड़े करारे ॥

खड्गहस्तेषु धारयन्तः युद्धे सुशूरतया युद्धं कृतवन्तः ।

ਕਦੇ ਨ ਨਠੇ ਜੁਧ ਤੇ ਜੋਧੇ ਜੁਝਾਰੇ ॥
कदे न नठे जुध ते जोधे जुझारे ॥

एते उग्रवादिनः युद्धक्षेत्रात् कदापि न पलायितवन्तः ।

ਦਿਲ ਵਿਚ ਰੋਹ ਬਢਾਇ ਕੈ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਪੁਕਾਰੇ ॥
दिल विच रोह बढाइ कै मारि मारि पुकारे ॥

अत्यन्तं क्रुद्धाः ते स्वपङ्क्तौ हन्तुं मारयन्तु इति उद्घोषयन्ति स्म।

ਮਾਰੇ ਚੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੈ ਬੀਰ ਖੇਤ ਉਤਾਰੇ ॥
मारे चंड प्रचंड नै बीर खेत उतारे ॥

तीव्रमहिमा चण्डी योद्धान् हत्वा क्षेत्रे क्षिपत् |

ਮਾਰੇ ਜਾਪਨ ਬਿਜੁਲੀ ਸਿਰਭਾਰ ਮੁਨਾਰੇ ॥੯॥
मारे जापन बिजुली सिरभार मुनारे ॥९॥

विद्युत् मीनारान् निर्मूलयित्वा शिरसा क्षिप्तवती इति भासते स्म।9.

ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥

पौरि

ਚੋਟ ਪਈ ਦਮਾਮੇ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
चोट पई दमामे दलां मुकाबला ॥

ताडितः दुन्दुभिश्च सेनाः परस्परं आक्रमितवन्तः ।

ਦੇਵੀ ਦਸਤ ਨਚਾਈ ਸੀਹਣ ਸਾਰਦੀ ॥
देवी दसत नचाई सीहण सारदी ॥

देवी इस्पातसिंहायाः नृत्यं कृतवती।

ਪੇਟ ਮਲੰਦੇ ਲਾਈ ਮਹਖੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥
पेट मलंदे लाई महखे दैत नूं ॥

आघातं च ददौ महिषं दानवमुदरं मर्दयन्तम् |

ਗੁਰਦੇ ਆਂਦਾ ਖਾਈ ਨਾਲੇ ਰੁਕੜੇ ॥
गुरदे आंदा खाई नाले रुकड़े ॥

(खड्गः) वृक्कं आन्त्रं पृष्ठपार्श्वं च विदारयति स्म।

ਜੇਹੀ ਦਿਲ ਵਿਚ ਆਈ ਕਹੀ ਸੁਣਾਇ ਕੈ ॥
जेही दिल विच आई कही सुणाइ कै ॥

मम मनसि यत् किमपि आगतं तत् मया कथितम्।

ਚੋਟੀ ਜਾਣ ਦਿਖਾਈ ਤਾਰੇ ਧੂਮਕੇਤ ॥੧੦॥
चोटी जाण दिखाई तारे धूमकेत ॥१०॥

धूम्केतुः (शूटिंग् स्टारः) स्वस्य शीर्षग्रन्थिं प्रदर्शितवान् इति भासते।१०।

ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥

पौरि

ਚੋਟਾਂ ਪਵਨ ਨਗਾਰੇ ਅਣੀਆਂ ਜੁਟੀਆਂ ॥
चोटां पवन नगारे अणीआं जुटीआं ॥

ताडिताः भेषाः सेनाः परस्परं निकटयुद्धं कुर्वन्ति ।

ਧੂਹ ਲਈਆਂ ਤਰਵਾਰੀ ਦੇਵਾਂ ਦਾਨਵੀ ॥
धूह लईआं तरवारी देवां दानवी ॥

देवदानवः खड्गान् आकृष्य।

ਵਾਹਨ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ਸੂਰੇ ਸੰਘਰੇ ॥
वाहन वारो वारी सूरे संघरे ॥

तान् च प्रहृत्य योद्धान् हत्वा पुनः पुनः।

ਵਗੈ ਰਤੁ ਝੁਲਾਰੀ ਜਿਉ ਗੇਰੂ ਬਾਬਤ੍ਰਾ ॥
वगै रतु झुलारी जिउ गेरू बाबत्रा ॥

यथा रक्ता ओचरवर्णः वस्त्रेभ्यः प्रक्षालितः भवति तथा रक्तं जलप्रपातवत् प्रवहति ।