PAURI
Widząc intensywną chwałę Chandi, na polu bitwy zagrzmiały trąby.
Bardzo wściekłe demony biegły ze wszystkich czterech stron.
Trzymając miecze w dłoniach, walczyli bardzo dzielnie na polu bitwy.
Ci bojownicy nigdy nie uciekli z areny działań wojennych.
Bardzo rozwścieczeni krzyczeli w swoich szeregach „zabij, zabij”.
Niezwykle chwalebny Chandi zabił wojowników i rzucił ich na pole.
Wyglądało na to, że piorun zniszczył minarety i rzucił je na oślep.9.
PAURI
Uderzono w bęben i armie zaatakowały się nawzajem.
Bogini spowodowała taniec lwicy ze stali (miecz)
I zadał cios demonowi Mahishie, który głaskał go po brzuchu.
(Miecz) przebił podbródki, jelita i żebra.
Cokolwiek przyszło mi do głowy, opisałem to.
Wygląda na to, że Dhumketu (spadająca gwiazda) pokazała swój górny węzeł.10.
PAURI
Biją w bębny, a armie toczą ze sobą ścisłą walkę.
Bogowie i demony dobyli mieczy.
I uderzaj ich raz za razem, zabijając wojowników.
Krew płynie jak wodospad w ten sam sposób, w jaki czerwony kolor ochry zmywa się z ubrań.