ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
bhairau mahalaa 3 |بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਹੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲਾ ॥
meree patteea likhahu har govind gopaalaa |(پرہلاد آپنے پڑھاؤن والیاں نوں نتّ آکھدا ہے کِ) میری پٹی اتے ہری دا نام لکھ دیو، گوبند دا نام لکھ دیو، گوپال دا نام لکھ دیو۔
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਾਥੇ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥
doojai bhaae faathe jam jaalaa |جہڑے منکھّ نرے مایا دے پیار وچ رہندے ہن، اہ آتمک موت دے جال وچ پھسے رہندے ہن۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥
satigur kare meree pratipaalaa |میرا گرو میری راکھی کر رہا ہے۔
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਾ ॥੧॥
har sukhadaataa merai naalaa |1|سارے سکھ دین والا پرماتما (ہر ویلے) میرے انگ-سنگ وسدا ہے ۔۔1۔۔
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ॥
gur upades prahilaad har ucharai |(آپنے) گرو دی سکھیا اتے تر کے پرہلاد پرماتما دا نام جپدا ہے۔
ਸਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਲਕੁ ਗਮੁ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
saasanaa te baalak gam na karai |1| rahaau |بالک (پرہلاد) کسے بھی سریرک کشٹ توں ڈردا نہیں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ਮਾਤਾ ਉਪਦੇਸੈ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਪਿਆਰੇ ॥
maataa upadesai prahilaad piaare |(پرہلاد نوں اس دی) ماں سمجھاندی ہے-ہے پیارے پرہلاد!
ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਛੋਡਹੁ ਜੀਉ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥
putr raam naam chhoddahu jeeo lehu ubaare |ہے (میرے) پتر! پرماتما دا نام چھڈّ دیہ، آپنی جند بچا لے۔
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
prahilaad kahai sunahu meree maae |(اگوں) پرہلاد آکھدا ہے کِ ہے میری ماں! سن،
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੨॥
raam naam na chhoddaa gur deea bujhaae |2|میں پرماتما دا نام نہیں چھڈانگا (اہ نام جپنا مینوں میرے) گرو نے سمجھایا ہے ۔۔2۔۔
ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਸਭਿ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥
sanddaa marakaa sabh jaae pukaare |سنڈ امرک تے ہور ساریاں نے جا کے (ہرناخش کول) پکار کیتی-
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਆਪਿ ਵਿਗੜਿਆ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾੜੇ ॥
prahilaad aap vigarriaa sabh chaattarre vigaarre |پرہلاد آپ وگڑیا ہویا ہے، (اس نے) سارے منڈے بھی وگاڑ دتے ہن۔
ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਮਹਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਪਕਾਇਆ ॥
dusatt sabhaa meh mantru pakaaeaa |(اہ سن کے) اہناں دشٹاں نے رل کے سلاہ پکی کیتی (کِ پرہلاد نوں مار مکائیے۔)
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹੋਇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੩॥
prahalaad kaa raakhaa hoe raghuraaeaa |3|(پر) پرہلاد دا راکھا آپ پرماتما بن گیا ۔۔3۔۔
ਹਾਥਿ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਧਾਇਆ ਅਤਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥
haath kharrag kar dhaaeaa at ahankaar |(ہرناخش) ہتھ وچ تلوار پھڑ کے بڑے اہنکار نال (پرہلاد اتے) ٹٹّ پیا،
ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥
har teraa kahaa tujh le ubaar |(اتے کہن لگا-دسّ) کتھے ہے تیرا ہری، جہڑا (تینوں) بچا لئے؟
ਖਿਨ ਮਹਿ ਭੈਆਨ ਰੂਪੁ ਨਿਕਸਿਆ ਥੰਮੑ ਉਪਾੜਿ ॥
khin meh bhaiaan roop nikasiaa thama upaarr |(اہ آکھن دی ڈھلّ سی کِ جھٹّ) اک کھن وچ ہی (پرماتما) بھیانک روپ (دھار کے) تھمھ پاڑ کے نکل آیا۔
ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਲੀਆ ਉਬਾਰਿ ॥੪॥
haranaakhas nakhee bidaariaa prahalaad leea ubaar |4|(اس نے نرسنگھ روپ وچ) ہرناخش نوں (آپنے نہوناں نال چیر دتا، تے، پرہلاد نوں بچا لیا ۔۔4۔۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥
sant janaa ke har jeeo kaaraj savaare |پرماتما سدا آپنے بھگتاں دے سارے کمّ سواردا ہے۔
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਕੇ ਇਕੀਹ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥
prahalaad jan ke ikeeh kul udhaare |(ویکھ! اس نے) پرہلاد دیاں اکی کلاں (بھی) تار دتیاں۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੇ ॥
gur kai sabad haumai bikh maare |پرماتما آپنے سنتاں نوں گرو شبد وچ جوڑ کے (اہناں دے اندروں) آتمک موت لیاؤن والی ہؤمے مکا دیندا ہے،
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥੧੦॥੨੦॥
naanak raam naam sant nisataare |5|10|20|تے، ہے نانک! ہرِ-نام وچ جوڑ کے اہناں نوں سنسار-سمندر توں پار لنگھا دیندا ہے ۔۔5۔۔10۔۔20۔۔
راگ بھیراؤ
بھیرؤ آتما دی آستھا اتے سرجن ہار پرتی دلی شردھا دا پرتیک ہے۔