ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
bhairau mahalaa 3 |ભૈરાવ, ત્રીજો મહેલ:
ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਹੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲਾ ॥
meree patteea likhahu har govind gopaalaa |મારા લેખન ટેબ્લેટ પર, હું ભગવાનનું નામ લખું છું, બ્રહ્માંડના ભગવાન, વિશ્વના ભગવાન.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਾਥੇ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥
doojai bhaae faathe jam jaalaa |દ્વૈતના પ્રેમમાં, મનુષ્યો મૃત્યુના દૂતની જાળમાં ફસાઈ જાય છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥
satigur kare meree pratipaalaa |સાચા ગુરુ મારું પાલનપોષણ કરે છે અને ભરણપોષણ કરે છે.
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਾ ॥੧॥
har sukhadaataa merai naalaa |1|શાંતિ આપનાર પ્રભુ હંમેશા મારી સાથે છે. ||1||
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ॥
gur upades prahilaad har ucharai |તેમના ગુરુની સૂચનાઓને અનુસરીને, પ્રહલાદે ભગવાનના નામનો જપ કર્યો;
ਸਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਲਕੁ ਗਮੁ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
saasanaa te baalak gam na karai |1| rahaau |તે એક બાળક હતો, પરંતુ જ્યારે તેના શિક્ષકે તેના પર બૂમો પાડી ત્યારે તે ડરતો ન હતો. ||1||થોભો ||
ਮਾਤਾ ਉਪਦੇਸੈ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਪਿਆਰੇ ॥
maataa upadesai prahilaad piaare |પ્રહલાદની માતાએ તેના પ્રિય પુત્રને કેટલીક સલાહ આપી:
ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਛੋਡਹੁ ਜੀਉ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥
putr raam naam chhoddahu jeeo lehu ubaare |"મારા પુત્ર, તારે પ્રભુના નામનો ત્યાગ કરવો જોઈએ અને તારો જીવ બચાવવો જોઈએ!"
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
prahilaad kahai sunahu meree maae |પ્રહલાદે કહ્યું: "હે મારી માતા, સાંભળ;
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੨॥
raam naam na chhoddaa gur deea bujhaae |2|હું ક્યારેય પ્રભુના નામનો ત્યાગ કરીશ નહિ. મારા ગુરુએ મને આ શીખવ્યું છે." ||2||
ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਸਭਿ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥
sanddaa marakaa sabh jaae pukaare |સાન્દા અને માર્કા, તેમના શિક્ષકો, તેમના પિતા રાજા પાસે ગયા અને ફરિયાદ કરી:
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਆਪਿ ਵਿਗੜਿਆ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾੜੇ ॥
prahilaad aap vigarriaa sabh chaattarre vigaarre |"પ્રહલાદ પોતે ભટકી ગયો છે, અને તે બીજા બધા વિદ્યાર્થીઓને ભટકી જાય છે."
ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਮਹਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਪਕਾਇਆ ॥
dusatt sabhaa meh mantru pakaaeaa |દુષ્ટ રાજાના દરબારમાં, એક યોજના ઘડી હતી.
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹੋਇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੩॥
prahalaad kaa raakhaa hoe raghuraaeaa |3|ભગવાન પ્રહલાદના તારણહાર છે. ||3||
ਹਾਥਿ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਧਾਇਆ ਅਤਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥
haath kharrag kar dhaaeaa at ahankaar |પ્રહલાદના પિતા હાથમાં તલવાર અને અહંકારી અભિમાન સાથે તેમની પાસે દોડ્યા.
ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥
har teraa kahaa tujh le ubaar |"તારો ભગવાન ક્યાં છે, જે તને બચાવશે?"
ਖਿਨ ਮਹਿ ਭੈਆਨ ਰੂਪੁ ਨਿਕਸਿਆ ਥੰਮੑ ਉਪਾੜਿ ॥
khin meh bhaiaan roop nikasiaa thama upaarr |એક ક્ષણમાં, ભગવાન ભયંકર સ્વરૂપમાં દેખાયા, અને સ્તંભને તોડી નાખ્યો.
ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਲੀਆ ਉਬਾਰਿ ॥੪॥
haranaakhas nakhee bidaariaa prahalaad leea ubaar |4|હરનાખશને તેના પંજાથી ફાડી નાખવામાં આવ્યો, અને પ્રહલાદનો બચાવ થયો. ||4||
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥
sant janaa ke har jeeo kaaraj savaare |પ્રિય ભગવાન સંતોના કાર્યો પૂર્ણ કરે છે.
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਕੇ ਇਕੀਹ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥
prahalaad jan ke ikeeh kul udhaare |તેણે પ્રહલાદના વંશજોની એકવીસ પેઢીઓને બચાવી.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੇ ॥
gur kai sabad haumai bikh maare |ગુરુના શબ્દ દ્વારા અહંકારનું ઝેર તટસ્થ થાય છે.
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥੧੦॥੨੦॥
naanak raam naam sant nisataare |5|10|20|હે નાનક, ભગવાનના નામ દ્વારા, સંતો મુક્તિ પામે છે. ||5||10||20||
રાગ ભૈરાવો
ભૈરાવ આત્માની શ્રદ્ધા અને નિર્માતા પ્રત્યેની હૃદયપૂર્વકની ભક્તિને મૂર્તિમંત કરે છે. તે એક પ્રકારનું કટ્ટરતા છે, જ્યાં અન્ય કોઈ બાબત વિશે જાગૃત અથવા કાળજી ન રાખવાની લાગણી હોય છે. અભિવ્યક્ત લાગણીઓ સંતોષની અને અડગ માન્યતા અથવા વિશ્વાસમાં સમાઈ જવાની છે. આ રાગમાં, આત્મા એ સુખને પ્રદર્શિત કરી રહ્યો છે કે જો તે આ ભક્તિ સાથે જોડાય તો મન સંભવિતપણે અનુભવી શકે છે.