Sij Samridhi - Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino. En mi mesa sólo escribo el Nombre del Señor, el Señor del Universo,

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

bhairau mahalaa 3 |

Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਹੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲਾ ॥

meree patteea likhahu har govind gopaalaa |

En mi mesa sólo escribo el Nombre del Señor, el Señor del Universo,

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਾਥੇ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥

doojai bhaae faathe jam jaalaa |

el Señor del mundo, pues por estar enamorados de la dualidad, los mortales han sido atrapados en el dogal de la muerte.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

satigur kare meree pratipaalaa |

Si el Guru Verdadero me sostiene y me soporta,

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਾ ॥੧॥

har sukhadaataa merai naalaa |1|

entonces podré habitar siempre en la Presencia del Señor Dador de Paz. (1)

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ॥

gur upades prahilaad har ucharai |

Escucha, así como fue la Instrucción de su Guru, Prahlad recitó el Nombre de Dios

ਸਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਲਕੁ ਗਮੁ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saasanaa te baalak gam na karai |1| rahaau |

y no se atemorizó por lo que el Maestro le dijo. (1-Pausa)

ਮਾਤਾ ਉਪਦੇਸੈ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਪਿਆਰੇ ॥

maataa upadesai prahilaad piaare |

Su madre le dijo, querido, oh mi querido hijo,

ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਛੋਡਹੁ ਜੀਉ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥

putr raam naam chhoddahu jeeo lehu ubaare |

abandona el Nombre de Dios y salva tu vida, pero Prahlad le dijo,

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

prahilaad kahai sunahu meree maae |

madre querida, escucha, no voy a abandonar el Nombre de Dios,

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੨॥

raam naam na chhoddaa gur deea bujhaae |2|

pues tal es la Instrucción de mi Guru. (2)

ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਸਭਿ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥

sanddaa marakaa sabh jaae pukaare |

Shanda y Amarka, sus maestros fueron entonces a quejarse con su padre,

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਆਪਿ ਵਿਗੜਿਆ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾੜੇ ॥

prahilaad aap vigarriaa sabh chaattarre vigaarre |

el rey, diciéndole que su hijo se había desviado y también todos sus alumnos,

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਮਹਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਪਕਾਇਆ ॥

dusatt sabhaa meh mantru pakaaeaa |

así se pusieron a elaborar una maldad diciendo

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹੋਇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੩॥

prahalaad kaa raakhaa hoe raghuraaeaa |3|

que ahora sólo Dios podía darle protección. (3)

ਹਾਥਿ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਧਾਇਆ ਅਤਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥

haath kharrag kar dhaaeaa at ahankaar |

Espada en mano e hinchado de ego, su padre echó mano,

ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥

har teraa kahaa tujh le ubaar |

diciendo, a ver, ¡dónde está tu Dios, veamos si te puede salvar de mi enojo!

ਖਿਨ ਮਹਿ ਭੈਆਨ ਰੂਪੁ ਨਿਕਸਿਆ ਥੰਮੑ ਉਪਾੜਿ ॥

khin meh bhaiaan roop nikasiaa thama upaarr |

Y mira, Dios apareció con salvaje forma, partiendo el pilar de hierro en dos,

ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਲੀਆ ਉਬਾਰਿ ॥੪॥

haranaakhas nakhee bidaariaa prahalaad leea ubaar |4|

destruyendo a Jarnaksh con Sus Garras y salvando a Prehlad, Su Amado Devoto. (4)

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥

sant janaa ke har jeeo kaaraj savaare |

Dios realiza las tareas de Sus Devotos,

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਕੇ ਇਕੀਹ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥

prahalaad jan ke ikeeh kul udhaare |

pues ¿qué no salvó a todos los parientes de Prehlad, para bien?

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੇ ॥

gur kai sabad haumai bikh maare |

La Palabra del Shabd del Guru es el Único Antídoto contra el veneno del ego.

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥੧੦॥੨੦॥

naanak raam naam sant nisataare |5|10|20|

Dice Nanak, a través del Nombre del Señor, el Santo es siempre emancipado. (5-10-20)

Información de Shabad

Título:	Raag Bhairao
Escritor:	Guru Amardas Ji
Página:	1133
Número de línea:	1 - 10

Raag Bhairao

Bhairao encarna la fe y la sincera devoción del alma hacia El Creador. Es una especie de fanatismo, donde existe la sensación de no ser consciente o preocuparse por nada más. Las emociones transmitidas son las de contentamiento y de ser absorbido en una creencia o fe firme. En este Raag, el alma está transmitiendo la felicidad que la mente podría experimentar si se uniera a esta devoción.