Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ॥ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫੁਨਿ ਜੀਵੈ ਐਸੇ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

Gauree:

ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫੁਨਿ ਜੀਵੈ ਐਸੇ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥

jeevat marai marai fun jeevai aaise sun samaaeaa |

Sá sem er dáinn á meðan hann er enn á lífi, mun lifa jafnvel eftir dauðann; þannig rennur hann saman í frumtóm hins algera Drottins.

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਹੀਐ ਬਹੁੜਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥

anjan maeh niranjan raheeai bahurr na bhavajal paaeaa |1|

Með því að vera hreinn í miðri óhreinleika mun hann aldrei aftur falla í hið ógnvekjandi heimshaf. ||1||

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਐਸਾ ਖੀਰੁ ਬਿਲੋਈਐ ॥

mere raam aaisaa kheer biloeeai |

Ó Drottinn minn, þetta er mjólkin sem á að strá.

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨੂਆ ਅਸਥਿਰੁ ਰਾਖਹੁ ਇਨ ਬਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਓਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guramat manooaa asathir raakhahu in bidh amrit peeoeeai |1| rahaau |

Í gegnum kenningar gúrúsins, haltu huga þínum stöðugum og stöðugum, og drekktu á þennan hátt í Ambrosial Nectar. ||1||Hlé||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਾਣਿ ਬਜਰ ਕਲ ਛੇਦੀ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਪਦੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥

gur kai baan bajar kal chhedee pragattiaa pad paragaasaa |

Örin hans sérfræðingur hefur stungið í gegnum harða kjarna þessarar myrkuöldar Kali Yuga og uppljómunarástandið er runnið upp.

ਸਕਤਿ ਅਧੇਰ ਜੇਵੜੀ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕਾ ਨਿਹਚਲੁ ਸਿਵ ਘਰਿ ਬਾਸਾ ॥੨॥

sakat adher jevarree bhram chookaa nihachal siv ghar baasaa |2|

Í myrkri Maya taldi ég að reipið væri snákurinn, en því er lokið og nú bý ég í eilífu heimili Drottins. ||2||

ਤਿਨਿ ਬਿਨੁ ਬਾਣੈ ਧਨਖੁ ਚਢਾਈਐ ਇਹੁ ਜਗੁ ਬੇਧਿਆ ਭਾਈ ॥

tin bin baanai dhanakh chadtaaeeai ihu jag bedhiaa bhaaee |

Maya hefur dregið boga sinn án örvar og hefur stungið þennan heim, ó örlagasystkini.

ਦਹ ਦਿਸ ਬੂਡੀ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਵੈ ਡੋਰਿ ਰਹੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੩॥

dah dis booddee pavan jhulaavai ddor rahee liv laaee |3|

Sá sem drukknar er blásinn um í tíu áttir með vindinum, en ég held fast í strenginn af kærleika Drottins. ||3||

ਉਨਮਨਿ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਾ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ॥

aunaman manooaa sun samaanaa dubidhaa duramat bhaagee |

Hinn truflaði hugur hefur verið niðursokkinn í Drottin; tvíhyggja og illmennska hafa hlaupið í burtu.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਨਭਉ ਇਕੁ ਦੇਖਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੨॥੪੬॥

kahu kabeer anbhau ik dekhiaa raam naam liv laagee |4|2|46|

Segir Kabeer: Ég hef séð hinn eina Drottin, hinn óttalausa; Ég er stilltur á nafn Drottins. ||4||2||46||

Upplýsingar um Shabad

Titill:	Raag Gauree
Höfundur:	Bhagat Kabir Ji
Síða:	332 - 333
Línu Nr.:	16 - 2

Raag Gauree

Gauri skapar stemningu þar sem hlustandinn er hvattur til að leggja meira á sig til að ná markmiði. Hins vegar, hvatningin frá Raag leyfir ekki sjálfinu að aukast. Þetta skapar því andrúmsloftið þar sem hlustandinn er hvattur en samt sem áður komið í veg fyrir að verða hrokafullur og mikilvægur.