आसा की वार

(पृष्ठ: 30)

ਮਨ ਕਾ ਸੂਤਕੁ ਲੋਭੁ ਹੈ ਜਿਹਵਾ ਸੂਤਕੁ ਕੂੜੁ ॥

मन का सूतकु लोभु है जिहवा सूतकु कूड़ु ॥

मन की अशुद्धता लोभ है और जीभ की अशुद्धता झूठ है।

ਅਖੀ ਸੂਤਕੁ ਵੇਖਣਾ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਪਰ ਧਨ ਰੂਪੁ ॥

अखी सूतकु वेखणा पर त्रिअ पर धन रूपु ॥

आँखों की अशुद्धता यह है कि दूसरे की स्त्री की सुन्दरता और उसके धन को देखा जाए।

ਕੰਨੀ ਸੂਤਕੁ ਕੰਨਿ ਪੈ ਲਾਇਤਬਾਰੀ ਖਾਹਿ ॥

कंनी सूतकु कंनि पै लाइतबारी खाहि ॥

कानों की अशुद्धता है दूसरों की निन्दा सुनना।

ਨਾਨਕ ਹੰਸਾ ਆਦਮੀ ਬਧੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥੨॥

नानक हंसा आदमी बधे जम पुरि जाहि ॥२॥

हे नानक! नश्वर आत्मा बंधी हुई और मुंह बांधे हुए मृत्यु के नगर में जाती है। ||२||

ਮਃ ੧ ॥

मः १ ॥

प्रथम मेहल:

ਸਭੋ ਸੂਤਕੁ ਭਰਮੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਲਗੈ ਜਾਇ ॥

सभो सूतकु भरमु है दूजै लगै जाइ ॥

सारी अशुद्धता संदेह और द्वैत के प्रति आसक्ति से आती है।

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਭਾਣੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

जंमणु मरणा हुकमु है भाणै आवै जाइ ॥

जन्म और मृत्यु भगवान की इच्छा के अधीन हैं; उनकी इच्छा से ही हम आते और जाते हैं।

ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੈ ਦਿਤੋਨੁ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ॥

खाणा पीणा पवित्रु है दितोनु रिजकु संबाहि ॥

खाना-पीना शुद्ध है, क्योंकि प्रभु सबको पोषण देते हैं।

ਨਾਨਕ ਜਿਨੑੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਿਆ ਤਿਨੑਾ ਸੂਤਕੁ ਨਾਹਿ ॥੩॥

नानक जिनी गुरमुखि बुझिआ तिना सूतकु नाहि ॥३॥

हे नानक, जो गुरुमुख प्रभु को समझते हैं, वे अशुद्धता से कलंकित नहीं होते। ||३||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਡਾ ਕਰਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਡੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥

सतिगुरु वडा करि सालाहीऐ जिसु विचि वडीआ वडिआईआ ॥

महान् सद्गुरु की स्तुति करो; उनमें महानतम महानता है।

ਸਹਿ ਮੇਲੇ ਤਾ ਨਦਰੀ ਆਈਆ ॥

सहि मेले ता नदरी आईआ ॥

जब भगवान हमें गुरु से मिलवाते हैं, तब हम उनके दर्शन करने आते हैं।

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈਆ ॥

जा तिसु भाणा ता मनि वसाईआ ॥

जब वह प्रसन्न होता है, तो वे हमारे मन में वास करने आते हैं।

ਕਰਿ ਹੁਕਮੁ ਮਸਤਕਿ ਹਥੁ ਧਰਿ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੀਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ॥

करि हुकमु मसतकि हथु धरि विचहु मारि कढीआ बुरिआईआ ॥

उसकी आज्ञा से, जब वह अपना हाथ हमारे माथे पर रखता है, तो भीतर से दुष्टता दूर हो जाती है।

ਸਹਿ ਤੁਠੈ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈਆ ॥੧੮॥

सहि तुठै नउ निधि पाईआ ॥१८॥

जब भगवान पूर्णतः प्रसन्न होते हैं, तो नौ निधियाँ प्राप्त होती हैं। ||१८||

ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

गुरसिखा मनि हरि प्रीति है हरि नाम हरि तेरी राम राजे ॥

गुरु का सिख अपने मन में प्रभु के प्रेम और प्रभु के नाम को रखता है। वह आपसे प्रेम करता है, हे प्रभु, हे प्रभु राजा।

ਕਰਿ ਸੇਵਹਿ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭੁਖ ਜਾਇ ਲਹਿ ਮੇਰੀ ॥

करि सेवहि पूरा सतिगुरू भुख जाइ लहि मेरी ॥

वह पूर्ण सच्चे गुरु की सेवा करता है, और उसकी भूख और अहंकार समाप्त हो जाता है।

ਗੁਰਸਿਖਾ ਕੀ ਭੁਖ ਸਭ ਗਈ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਹੋਰ ਖਾਇ ਘਨੇਰੀ ॥

गुरसिखा की भुख सभ गई तिन पिछै होर खाइ घनेरी ॥

गुरसिख की भूख पूरी तरह से समाप्त हो जाती है; बल्कि, उनके माध्यम से कई अन्य लोगों की भूख भी तृप्त होती है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੁੰਨੁ ਬੀਜਿਆ ਫਿਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪੁੰਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥

जन नानक हरि पुंनु बीजिआ फिरि तोटि न आवै हरि पुंन केरी ॥३॥

सेवक नानक ने प्रभु की भलाई का बीज बोया है; प्रभु की यह भलाई कभी समाप्त नहीं होगी। ||३||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

सलोकु मः १ ॥

सलोक, प्रथम मेहल: