ઔંકાર

(પાન: 13)

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਛੂਟੀਐ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

guraparasaadee chhootteeai kirapaa aap karee |

ગુરુની કૃપાથી, તેઓ મુક્ત થાય છે, જ્યારે તેઓ પોતે તેમની કૃપા આપે છે.

ਅਪਣੈ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੩੩॥

apanai haath vaddaaeea jai bhaavai tai dee |33|

ભવ્ય મહાનતા તેમના હાથમાં રહે છે. જેનાથી તે પ્રસન્ન થાય છે તેને તે આશીર્વાદ આપે છે. ||33||

ਥਰ ਥਰ ਕੰਪੈ ਜੀਅੜਾ ਥਾਨ ਵਿਹੂਣਾ ਹੋਇ ॥

thar thar kanpai jeearraa thaan vihoonaa hoe |

આત્મા ધ્રૂજે છે અને હચમચી જાય છે, જ્યારે તે તેની મૂરિંગ અને ટેકો ગુમાવે છે.

ਥਾਨਿ ਮਾਨਿ ਸਚੁ ਏਕੁ ਹੈ ਕਾਜੁ ਨ ਫੀਟੈ ਕੋਇ ॥

thaan maan sach ek hai kaaj na feettai koe |

સાચા પ્રભુનો આધાર જ સન્માન અને કીર્તિ આપે છે. તેના દ્વારા, વ્યક્તિના કાર્યો ક્યારેય વ્યર્થ જતા નથી.

ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਥਿਰੁ ਗੁਰੂ ਥਿਰੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

thir naaraaein thir guroo thir saachaa beechaar |

ભગવાન શાશ્વત અને કાયમ સ્થિર છે; ગુરુ સ્થિર છે, અને સાચા ભગવાનનું ચિંતન સ્થિર છે.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਤੂ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

sur nar naathah naath too nidhaaraa aadhaar |

હે ભગવાન અને દેવદૂતોના સ્વામી, પુરુષો અને યોગિક ગુરુઓ, તમે અસમર્થનો આધાર છો.

ਸਰਬੇ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰੀ ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥

sarabe thaan thanantaree too daataa daataar |

તમામ સ્થાનો અને આંતરક્ષેત્રોમાં, તમે આપનાર, મહાન આપનાર છો.

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੁ ਤੂ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

jah dekhaa tah ek too ant na paaraavaar |

જ્યાં હું જોઉં છું ત્યાં હું તમને જોઉં છું, પ્રભુ; તમારી પાસે કોઈ અંત કે મર્યાદા નથી.

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥

thaan thanantar rav rahiaa gurasabadee veechaar |

તમે સ્થાનો અને આંતરક્ષેત્રોમાં વ્યાપેલા અને પ્રસારિત છો; ગુરુના શબ્દનું ચિંતન કરતાં, તમને મળી આવે છે.

ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵਸੀ ਵਡਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥੩੪॥

anamangiaa daan devasee vaddaa agam apaar |34|

જ્યારે તેઓ માંગવામાં ન આવે ત્યારે પણ તમે ભેટો આપો છો; તમે મહાન, અપ્રાપ્ય અને અનંત છો. ||34||

ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਣਹਾਰੁ ॥

deaa daan deaal too kar kar dekhanahaar |

હે દયાળુ ભગવાન, તમે દયાનું મૂર્ત સ્વરૂપ છો; સર્જનનું સર્જન, તમે તેને જુઓ.

ਦਇਆ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰਿ ॥

deaa kareh prabh mel laihi khin meh dtaeh usaar |

હે ભગવાન, કૃપા કરીને મારા પર તમારી કૃપા વરસાવો અને મને તમારી સાથે જોડો. ત્વરિતમાં, તમે નાશ અને પુનઃનિર્માણ કરો.

ਦਾਨਾ ਤੂ ਬੀਨਾ ਤੁਹੀ ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ॥

daanaa too beenaa tuhee daanaa kai sir daan |

તમે સર્વજ્ઞાની અને સર્વ-દ્રષ્ટા છો; તમે બધા દાન આપનારાઓમાં સૌથી મહાન દાતા છો.

ਦਾਲਦ ਭੰਜਨ ਦੁਖ ਦਲਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ॥੩੫॥

daalad bhanjan dukh dalan guramukh giaan dhiaan |35|

તે ગરીબીને નાબૂદ કરનાર છે, અને પીડાનો નાશ કરનાર છે; ગુરુમુખ આધ્યાત્મિક શાણપણ અને ધ્યાનની અનુભૂતિ કરે છે. ||35||

ਧਨਿ ਗਇਐ ਬਹਿ ਝੂਰੀਐ ਧਨ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ਗਵਾਰ ॥

dhan geaai beh jhooreeai dhan meh cheet gavaar |

પોતાની સંપત્તિ ગુમાવીને, તે વ્યથામાં રડે છે; મૂર્ખની ચેતના સંપત્તિમાં તલ્લીન છે.

ਧਨੁ ਵਿਰਲੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥

dhan viralee sach sanchiaa niramal naam piaar |

સત્યની સંપત્તિ ભેગી કરનાર અને ભગવાનના નામને પ્રેમ કરનારા કેટલા દુર્લભ છે.

ਧਨੁ ਗਇਆ ਤਾ ਜਾਣ ਦੇਹਿ ਜੇ ਰਾਚਹਿ ਰੰਗਿ ਏਕ ॥

dhan geaa taa jaan dehi je raacheh rang ek |

જો તમારી સંપત્તિ ગુમાવીને, તમે એક ભગવાનના પ્રેમમાં લીન થઈ શકો છો, તો તેને જવા દો.

ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਭੀ ਕਰਤੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

man deejai sir saupeeai bhee karate kee ttek |

તમારું મન સમર્પિત કરો, અને તમારું મસ્તક સમર્પણ કરો; ફક્ત સર્જનહાર ભગવાનનો જ આધાર શોધો.

ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥

dhandhaa dhaavat reh ge man meh sabad anand |

જ્યારે મન શબ્દના આનંદથી ભરાઈ જાય છે ત્યારે સાંસારિક બાબતો અને ભટકવાનું બંધ થઈ જાય છે.

ਦੁਰਜਨ ਤੇ ਸਾਜਨ ਭਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥

durajan te saajan bhe bhette gur govind |

બ્રહ્માંડના ભગવાન ગુરુને મળવાથી દુશ્મનો પણ મિત્ર બની જાય છે.