ओअंकारु

(पृष्ठ: 13)

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਛੂਟੀਐ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

गुरपरसादी छूटीऐ किरपा आपि करेइ ॥

गुरु की कृपा से वे मुक्त हो जाते हैं, जब वे स्वयं अपनी कृपा प्रदान करते हैं।

ਅਪਣੈ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੩੩॥

अपणै हाथि वडाईआ जै भावै तै देइ ॥३३॥

महिमामय महानता उसके हाथों में है। वह जिन पर प्रसन्न होता है, उन्हें आशीर्वाद देता है। ||३३||

ਥਰ ਥਰ ਕੰਪੈ ਜੀਅੜਾ ਥਾਨ ਵਿਹੂਣਾ ਹੋਇ ॥

थर थर कंपै जीअड़ा थान विहूणा होइ ॥

आत्मा कांपने लगती है, डगमगाने लगती है, जब वह अपना आधार और सहारा खो देती है।

ਥਾਨਿ ਮਾਨਿ ਸਚੁ ਏਕੁ ਹੈ ਕਾਜੁ ਨ ਫੀਟੈ ਕੋਇ ॥

थानि मानि सचु एकु है काजु न फीटै कोइ ॥

सच्चे प्रभु का आश्रय ही सम्मान और महिमा प्रदान करता है। इससे मनुष्य के कर्म कभी व्यर्थ नहीं जाते।

ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਥਿਰੁ ਗੁਰੂ ਥਿਰੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

थिरु नाराइणु थिरु गुरू थिरु साचा बीचारु ॥

भगवान् शाश्वत और सदैव स्थिर हैं; गुरु स्थिर हैं, और सच्चे भगवान् का चिन्तन स्थिर है।

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਤੂ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

सुरि नर नाथह नाथु तू निधारा आधारु ॥

हे देवदूतों, मनुष्यों और योगाचार्यों के स्वामी एवं प्रभु, आप असहायों के आधार हैं।

ਸਰਬੇ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰੀ ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥

सरबे थान थनंतरी तू दाता दातारु ॥

सभी स्थानों और अन्तरालों में आप ही दाता हैं, महान दाता हैं।

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੁ ਤੂ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

जह देखा तह एकु तू अंतु न पारावारु ॥

हे प्रभु, मैं जहां भी देखता हूं, वहां आपको ही देखता हूं; आपका कोई अंत या सीमा नहीं है।

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥

थान थनंतरि रवि रहिआ गुरसबदी वीचारि ॥

आप स्थानों और अन्तरालों में व्याप्त हैं; गुरु के शब्द का चिन्तन करते हुए, आप पाए जाते हैं।

ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵਸੀ ਵਡਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥੩੪॥

अणमंगिआ दानु देवसी वडा अगम अपारु ॥३४॥

आप बिना मांगे भी दान देते हैं; आप महान, अगम्य और अनंत हैं। ||३४||

ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਣਹਾਰੁ ॥

दइआ दानु दइआलु तू करि करि देखणहारु ॥

हे दयालु प्रभु, आप दया के स्वरूप हैं; आप सृष्टि की रचना करते हुए इसे देखते हैं।

ਦਇਆ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰਿ ॥

दइआ करहि प्रभ मेलि लैहि खिन महि ढाहि उसारि ॥

हे ईश्वर, मुझ पर अपनी दया बरसाओ और मुझे अपने साथ मिला दो। एक पल में, तुम नष्ट कर देते हो और फिर से बनाते हो।

ਦਾਨਾ ਤੂ ਬੀਨਾ ਤੁਹੀ ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ॥

दाना तू बीना तुही दाना कै सिरि दानु ॥

आप सर्वज्ञ और सर्वदर्शी हैं; आप सभी दाताओं में सबसे महान दाता हैं।

ਦਾਲਦ ਭੰਜਨ ਦੁਖ ਦਲਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ॥੩੫॥

दालद भंजन दुख दलण गुरमुखि गिआनु धिआनु ॥३५॥

वह दरिद्रता का नाश करने वाला और दुःख का नाश करने वाला है; गुरुमुख को आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान की प्राप्ति होती है। ||३५||

ਧਨਿ ਗਇਐ ਬਹਿ ਝੂਰੀਐ ਧਨ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ਗਵਾਰ ॥

धनि गइऐ बहि झूरीऐ धन महि चीतु गवार ॥

वह धन खोकर दुःख से चिल्लाता है; मूर्ख की चेतना धन में ही लिप्त रहती है।

ਧਨੁ ਵਿਰਲੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥

धनु विरली सचु संचिआ निरमलु नामु पिआरि ॥

वे लोग कितने दुर्लभ हैं जो सत्य का धन इकट्ठा करते हैं, और पवित्र नाम, भगवान के नाम से प्रेम करते हैं।

ਧਨੁ ਗਇਆ ਤਾ ਜਾਣ ਦੇਹਿ ਜੇ ਰਾਚਹਿ ਰੰਗਿ ਏਕ ॥

धनु गइआ ता जाण देहि जे राचहि रंगि एक ॥

यदि अपनी सम्पत्ति खोकर तुम एक प्रभु के प्रेम में लीन हो सकते हो, तो उसे जाने दो।

ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਭੀ ਕਰਤੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

मनु दीजै सिरु सउपीऐ भी करते की टेक ॥

अपना मन और अपना सिर समर्पित कर दो; केवल सृष्टिकर्ता प्रभु का सहयोग मांगो।

ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥

धंधा धावत रहि गए मन महि सबदु अनंदु ॥

जब मन शब्द के आनंद से भर जाता है, तो सांसारिक मामले और भटकन समाप्त हो जाती है।

ਦੁਰਜਨ ਤੇ ਸਾਜਨ ਭਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥

दुरजन ते साजन भए भेटे गुर गोविंद ॥

यहां तक कि ब्रह्माण्ड के स्वामी गुरु से मिलकर शत्रु भी मित्र बन जाते हैं।