ಔಂಕಾರ

(ಪುಟ: 13)

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਛੂਟੀਐ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

guraparasaadee chhootteeai kirapaa aap karee |

ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ਅਪਣੈ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੩੩॥

apanai haath vaddaaeea jai bhaavai tai dee |33|

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಆತನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೋ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. ||33||

ਥਰ ਥਰ ਕੰਪੈ ਜੀਅੜਾ ਥਾਨ ਵਿਹੂਣਾ ਹੋਇ ॥

thar thar kanpai jeearraa thaan vihoonaa hoe |

ಆತ್ಮವು ನಡುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತದೆ, ಅದು ತನ್ನ ಮೂರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

ਥਾਨਿ ਮਾਨਿ ਸਚੁ ਏਕੁ ਹੈ ਕਾਜੁ ਨ ਫੀਟੈ ਕੋਇ ॥

thaan maan sach ek hai kaaj na feettai koe |

ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಬೆಂಬಲ ಮಾತ್ರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸವು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਥਿਰੁ ਗੁਰੂ ਥਿਰੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

thir naaraaein thir guroo thir saachaa beechaar |

ಲಾರ್ಡ್ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಗುರುವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಚಿಂತನೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਤੂ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

sur nar naathah naath too nidhaaraa aadhaar |

ಓ ಕರ್ತನೇ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಯೋಗದ ಗುರುಗಳ ಒಡೆಯ, ನೀವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ਸਰਬੇ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰੀ ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥

sarabe thaan thanantaree too daataa daataar |

ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಳಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೀಡುವವರು, ಮಹಾನ್ ಕೊಡುವವರು.

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੁ ਤੂ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

jah dekhaa tah ek too ant na paaraavaar |

ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕರ್ತನೇ; ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥

thaan thanantar rav rahiaa gurasabadee veechaar |

ನೀವು ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಾಳಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ; ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನೀವು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵਸੀ ਵਡਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥੩੪॥

anamangiaa daan devasee vaddaa agam apaar |34|

ಅವರು ಕೇಳದಿದ್ದರೂ ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಅನಂತ. ||34||

ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਣਹਾਰੁ ॥

deaa daan deaal too kar kar dekhanahaar |

ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಕರುಣೆಯ ಮೂರ್ತರೂಪ; ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ਦਇਆ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰਿ ॥

deaa kareh prabh mel laihi khin meh dtaeh usaar |

ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧಾರೆಯೆರೆದು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸು. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಾಶಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

ਦਾਨਾ ਤੂ ਬੀਨਾ ਤੁਹੀ ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ॥

daanaa too beenaa tuhee daanaa kai sir daan |

ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೋಡುವ; ಎಲ್ಲ ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾತ.

ਦਾਲਦ ਭੰਜਨ ਦੁਖ ਦਲਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ॥੩੫॥

daalad bhanjan dukh dalan guramukh giaan dhiaan |35|

ಅವನು ಬಡತನದ ನಿರ್ಮೂಲನ, ಮತ್ತು ನೋವಿನ ನಾಶಕ; ಗುರುಮುಖ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||35||

ਧਨਿ ਗਇਐ ਬਹਿ ਝੂਰੀਐ ਧਨ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ਗਵਾਰ ॥

dhan geaai beh jhooreeai dhan meh cheet gavaar |

ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ; ಮೂರ್ಖನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುತ್ತದೆ.

ਧਨੁ ਵਿਰਲੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥

dhan viralee sach sanchiaa niramal naam piaar |

ಸತ್ಯದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವಾದ ನಿರ್ಮಲ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.

ਧਨੁ ਗਇਆ ਤਾ ਜਾਣ ਦੇਹਿ ਜੇ ਰਾਚਹਿ ਰੰਗਿ ਏਕ ॥

dhan geaa taa jaan dehi je raacheh rang ek |

ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬಹುದು, ಆಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਭੀ ਕਰਤੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

man deejai sir saupeeai bhee karate kee ttek |

ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಭಗವಂತನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುವುದು.

ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥

dhandhaa dhaavat reh ge man meh sabad anand |

ಶಬ್ದದ ಆನಂದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದಾಗ ಲೌಕಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುಗಾಟಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

ਦੁਰਜਨ ਤੇ ਸਾਜਨ ਭਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥

durajan te saajan bhe bhette gur govind |

ಒಬ್ಬನ ಶತ್ರುಗಳು ಸಹ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಭುವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.