Oankaar

(Stránka: 13)

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਛੂਟੀਐ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

guraparasaadee chhootteeai kirapaa aap karee |

Guruovou milostí jsou propuštěni, když On sám udělí svou milost.

ਅਪਣੈ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੩੩॥

apanai haath vaddaaeea jai bhaavai tai dee |33|

Slavná velikost spočívá v Jeho rukou. Žehná těm, s nimiž je spokojen. ||33||

ਥਰ ਥਰ ਕੰਪੈ ਜੀਅੜਾ ਥਾਨ ਵਿਹੂਣਾ ਹੋਇ ॥

thar thar kanpai jeearraa thaan vihoonaa hoe |

Duše se chvěje a chvěje, když ztrácí kotviště a oporu.

ਥਾਨਿ ਮਾਨਿ ਸਚੁ ਏਕੁ ਹੈ ਕਾਜੁ ਨ ਫੀਟੈ ਕੋਇ ॥

thaan maan sach ek hai kaaj na feettai koe |

Pouze podpora Pravého Pána přináší čest a slávu. Díky tomu nejsou jeho práce nikdy marné.

ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਥਿਰੁ ਗੁਰੂ ਥਿਰੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

thir naaraaein thir guroo thir saachaa beechaar |

Pán je věčný a navěky stálý; Guru je stabilní a rozjímání o Pravém Pánu je stabilní.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਤੂ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

sur nar naathah naath too nidhaaraa aadhaar |

Ó Pane a Mistře andělů, mužů a mistrů jógy, jsi oporou těch, kteří nejsou podporováni.

ਸਰਬੇ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰੀ ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥

sarabe thaan thanantaree too daataa daataar |

Na všech místech a meziprostorech jsi Ty Dárce, Velký Dárce.

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੁ ਤੂ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

jah dekhaa tah ek too ant na paaraavaar |

Kam se podívám, tam Tě vidím, Pane; Nemáte žádný konec ani omezení.

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥

thaan thanantar rav rahiaa gurasabadee veechaar |

Prostupujete a prostupujete místy a meziprostory; když přemýšlíte o Slovu Guruova Shabadu, jste nalezeni.

ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵਸੀ ਵਡਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥੩੪॥

anamangiaa daan devasee vaddaa agam apaar |34|

Dáváte dárky, i když o ně nikdo nežádá; Jste skvělí, nepřístupní a nekoneční. ||34||

ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਣਹਾਰੁ ॥

deaa daan deaal too kar kar dekhanahaar |

Ó milostivý Pane, jsi ztělesněním milosrdenství; když tvoříš Stvoření, vidíš to.

ਦਇਆ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰਿ ॥

deaa kareh prabh mel laihi khin meh dtaeh usaar |

Prosím, zalij na mě své milosrdenství, ó Bože, a spoj mě se sebou. V mžiku ničíte a obnovujete.

ਦਾਨਾ ਤੂ ਬੀਨਾ ਤੁਹੀ ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ॥

daanaa too beenaa tuhee daanaa kai sir daan |

Jsi všemoudrý a vševidoucí; Jsi největší dárce ze všech dárců.

ਦਾਲਦ ਭੰਜਨ ਦੁਖ ਦਲਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ॥੩੫॥

daalad bhanjan dukh dalan guramukh giaan dhiaan |35|

Je Vyhladitelem chudoby a Ničitelem bolesti; Gurmukh realizuje duchovní moudrost a meditaci. ||35||

ਧਨਿ ਗਇਐ ਬਹਿ ਝੂਰੀਐ ਧਨ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ਗਵਾਰ ॥

dhan geaai beh jhooreeai dhan meh cheet gavaar |

Ztrácí své bohatství a křičí úzkostí; vědomí blázna je pohlceno bohatstvím.

ਧਨੁ ਵਿਰਲੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥

dhan viralee sach sanchiaa niramal naam piaar |

Jak vzácní jsou ti, kdo shromažďují bohatství Pravdy a milují Neposkvrněné Naam, jméno Páně.

ਧਨੁ ਗਇਆ ਤਾ ਜਾਣ ਦੇਹਿ ਜੇ ਰਾਚਹਿ ਰੰਗਿ ਏਕ ॥

dhan geaa taa jaan dehi je raacheh rang ek |

Pokud tím, že ztratíte své bohatství, můžete být pohlceni Láskou jediného Pána, pak to nechte být.

ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਭੀ ਕਰਤੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

man deejai sir saupeeai bhee karate kee ttek |

Věnujte svou mysl a odevzdejte svou hlavu; hledejte pouze Podporu Pána Stvořitele.

ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥

dhandhaa dhaavat reh ge man meh sabad anand |

Světské záležitosti a putování ustanou, když je mysl naplněna blažeností Shabadu.

ਦੁਰਜਨ ਤੇ ਸਾਜਨ ਭਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥

durajan te saajan bhe bhette gur govind |

Dokonce i nepřátelé se stanou přáteli, setkají se s Guruem, Pánem vesmíru.