贾普·萨希卜

(页面: 22)

ਕਿ ਆਦਿ ਅਦੇਵ ਹੈਂ ॥

ki aad adev hain |

你是无主之原始实体！

ਕਿ ਆਪਿ ਅਭੇਵ ਹੈਂ ॥

ki aap abhev hain |

你是自我照亮的！

ਕਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਬਿਹੀਨੈ ॥

ki chitran biheenai |

你没有任何肖像！

ਕਿ ਏਕੈ ਅਧੀਨੈ ॥੧੦੭॥

ki ekai adheenai |107|

你是你自己的主人！107

ਕਿ ਰੋਜੀ ਰਜਾਕੈ ॥

ki rojee rajaakai |

祢是养育者和慷慨者！

ਰਹੀਮੈ ਰਿਹਾਕੈ ॥

raheemai rihaakai |

你是救赎主，你是纯洁者！

ਕਿ ਪਾਕ ਬਿਐਬ ਹੈਂ ॥

ki paak biaaib hain |

你是完美无缺的！

ਕਿ ਗੈਬੁਲ ਗੈਬ ਹੈਂ ॥੧੦੮॥

ki gaibul gaib hain |108|

你是最神秘的！108

ਕਿ ਅਫਵੁਲ ਗੁਨਾਹ ਹੈਂ ॥

ki afavul gunaah hain |

祢宽恕罪恶！

ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹ ਹੈਂ ॥

ki saahaan saah hain |

你是皇帝中的皇帝！

ਕਿ ਕਾਰਨ ਕੁਨਿੰਦ ਹੈਂ ॥

ki kaaran kunind hain |

祢是万物的创造者！

ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹੰਦ ਹੈਂ ॥੧੦੯॥

ki rojee dihand hain |109|

祢是赐予我们生存手段的人！109

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥

ki raajak raheem hain |

您是慷慨的抚养者！

ਕਿ ਕਰਮੰ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥

ki karaman kareem hain |

您是最仁慈的！

ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀ ਹੈਂ ॥

ki saraban kalee hain |

祢是万能的！

ਕਿ ਸਰਬੰ ਦਲੀ ਹੈਂ ॥੧੧੦॥

ki saraban dalee hain |110|

祢是一切的毁灭者！110

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈ ॥

ki sarabatr maaniyai |

所有人都崇拜你！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਨਿਯੈ ॥

ki sarabatr daaniyai |

你是一切的捐赠者！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਉਨੈ ॥

ki sarabatr gaunai |

你到处去！

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਉਨੈ ॥੧੧੧॥

ki sarabatr bhaunai |111|

祢无处不在！111