سری گرو گرنتھ صاحب دے پاتھ دا بھوگ (راگمالا)

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

درد، بیماری اور مصائب دور ہو گئے، سچی بنی سن کر۔

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

سنتوں اور ان کے دوست پرفیکٹ گرو کو جان کر خوشی میں ہیں۔

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

سننے والے پاک ہیں اور بولنے والے پاک ہیں۔ سچا گرو ہر طرف پھیلنے والا اور پھیلا ہوا ہے۔

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

نانک کی دعا ہے، گرو کے قدموں کو چھوتے ہوئے، آسمانی بگلوں کی بے ساختہ آواز ہلتی اور گونجتی ہے۔ ||40||1||

salok |

سالوک:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

ہوا گرو ہے، پانی باپ ہے، اور زمین سب کی عظیم ماں ہے۔

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

دن رات وہ دو نرسیں ہیں جن کی گود میں ساری دنیا کھیل رہی ہے۔

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

اچھے کام اور برے اعمال - دھرم کے رب کی موجودگی میں ریکارڈ پڑھا جاتا ہے۔

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

ان کے اپنے اعمال کے مطابق، کچھ کو قریب کیا جاتا ہے، اور کچھ کو دور کر دیا جاتا ہے.

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

جنہوں نے رب کے نام کا دھیان کیا اور اپنی پیشانی کے پسینے سے کام کر کے چلے گئے

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-اے نانک، رب کے دربار میں ان کے چہرے روشن ہیں، اور ان کے ساتھ بہت سے لوگ بچ گئے ہیں! ||1||