Sri Guru Granth Sahib Paath Bhog (Ragmala)

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

La douleur, la maladie et la souffrance sont partis, l'écoute de la vraie bani।

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

Les saints et leurs amis sont en extase, sachant le gourou parfait।

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Pure sont les auditeurs, et pures sont les haut-parleurs; le véritable gourou est tout-pénétrant et imprégnant।

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Nanak prie, toucher les pieds du gourou, le son non frappé actuel de la vibre et résonne clairons célestes। । । 40 । । 1 । ।

salok |

Shalok:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Air est le gourou, l'eau est le père, et la terre est la mère de toutes।

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Jour et nuit sont les deux infirmières, au giron de laquelle tout le monde est en jeu।

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

bonnes et mauvaises actions, l'enregistrement est lu en présence du seigneur du dharma।

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Selon leurs propres actions, certains sont attirés par de plus près, et certains sont entraînés plus loin।

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Ceux qui ont médité sur le Naam, le nom du Seigneur, et se retira après avoir travaillé à la sueur de leur front

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

Nanak-o, leurs visages sont radieux dans la cour du seigneur, et beaucoup sont sauvés avec eux! । । 1 । ।