શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ પાઠ ભોગ (રાગમાલા)

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

દુઃખ, માંદગી અને વેદના દૂર થઈ ગયા, સાચી બાની સાંભળી.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

સંતો અને તેમના મિત્રો સંપૂર્ણ ગુરુને જાણીને આનંદમાં છે.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

શુદ્ધ છે શ્રોતાઓ, અને શુદ્ધ છે વક્તા; સાચા ગુરુ સર્વવ્યાપી અને વ્યાપ્ત છે.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

નાનકને પ્રાર્થના કરે છે, ગુરુના ચરણ સ્પર્શ કરીને, આકાશી બ્યુગલ્સનો અનસ્ટ્રક્ડ ધ્વનિ પ્રવાહ વાઇબ્રેટ થાય છે અને સંભળાય છે. ||40||1||

salok |

સાલોક:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

વાયુ ગુરુ છે, પાણી પિતા છે અને પૃથ્વી સર્વની મહાન માતા છે.

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

દિવસ અને રાત એ બે પરિચારિકાઓ છે, જેમના ખોળામાં આખું વિશ્વ રમતમાં છે.

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

સારા કાર્યો અને ખરાબ કાર્યો-ધર્મના ભગવાનની હાજરીમાં રેકોર્ડ વાંચવામાં આવે છે.

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

તેમની પોતાની ક્રિયાઓ અનુસાર, કેટલાક નજીક ખેંચાય છે, અને કેટલાક દૂર દૂર લઈ જાય છે.

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

જેમણે ભગવાનના નામનું ધ્યાન કર્યું છે અને ભ્રમરના પરસેવાથી કામ કરીને વિદાય લીધી છે.

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-હે નાનક, ભગવાનના દરબારમાં તેઓના મુખ તેજસ્વી છે, અને તેમની સાથે ઘણાનો ઉદ્ધાર થયો છે! ||1||